検索ワード: efterstræbelsesværdigt (デンマーク語 - 英語)

det er efter min opfattelse et absolut efterstræbelsesværdigt mål.
i regard that as an aim most definitely worth trying to achieve.

vi støtter denne opfattelse som et efterstræbelsesværdigt mål på længere sigt.
i cer­tainly welcome the statement you have made and the reassurances you have given this house.

vi har ansvaret for vores unge, for at de kan opbygge et fremtidigt samfund, hvor vold og aggression ikke er sejt, cool eller efterstræbelsesværdigt, men derimod dybt forkasteligt.
we are responsible for ensuring that our young people can shape a future society in which violence and aggression are not presented as hip or cool or as examples to be copied but as deeply reprehensible.

det ville derfor være formålstjenligt og efterstræbelsesværdigt at indføre et fælleseuropæisk ældrekort, hvormed de ældre til specialtarif kunne få adgang til bl.a. offentlige institutioner, museer, forskellige arrangementer osv. over hele europa.
this makes the introduction of a european senior citizens ' card useful and worthwhile. such a card would allow the holder to pay the reduced rate for senior citizens for public amenities, museums and events etc. throughout the whole of europe.

vi mener, at den svenske linje, som indebærer, at straf kan forvandles til pleje eller behandling, er vellykket og efterstræbelsesværdig.
we regard the swedish line which amounts to punishment being turned into care or treatment to be successful and desirable.