検索ワード: læringsproces (デンマーク語 - 英語)

læringsproces
learning

denne læringsproces er forskellig fra generation til generation.
this learning process varies from one generation to the next.

det er også en læringsproces for os, en stadig udviklingsproces.
this is for us too a learning process, a continuous process of improvement.

at støtte en fælles læringsproces vedrørende overvågning og evaluering
(rr) to support a common learning process related to monitoring and evaluation;

de involverede parter bliver inddraget i en gensidig læringsproces.
participants engage in a process of mutual learning.

5.3 det er en reel læringsproces at skabe en ægte partnerskabskultur.
5.3 achieving a culture of real partnership is a process of learning.

derfor kan aktiviteterne i 2003 generelt bedst karakteriseres som en læringsproces.
therefore, the activities in 2003 can largely be characterised as a learning process.

iværksættertankegang må opfattes som en livslang læringsproces, der begynder i folkeskolen.
an entrepreneurial mindset needs to be conceived as a lifelong learning process that begins in primary school.

som enhver anden ny organisation er de regionalerådgivende råd endnu i en læringsproces.
lastly, the assembly and committee meetings will beopen to the public, demonstrating the wish for transparency which governed the creation of the racs.

i mange lande er visse led i den livslange læringsproces ikke tilstrækkeligt udviklet22.
in many countries, certain links in the lifelong learning chain are insufficiently developed22.

de 51 dialoger mellem september 2012 og marts 2014 var en læringsproces for alle involverede.
the 51 dialogues between september 2012 and march 2014 were a learning process for all involved.

»en af de vigtigste erfaringer er, at leader har indledt en løbende læringsproces.
‘one of the most important experiences is that leader has opened an ongoing learning process.

»bidraget til god forvaltningspraksis« danner grundlag for en systematisk læringsproces mellem byer.
the contribution to good governance provides the basis for a systematic learning process between cities.

regionerne og byerne har haft lejlighed til at afprøve tværregionale udvekslinger og har påbegyndt en permanent læringsproces.
the capacity for inter-regional exchange of experience has been of great benefit to regions and cities which are committed to ‘learning to learn’.

de skal tjene til at overvåge resultaterne af integrationspolitikkerne med henblik på at øge sammenligneligheden og styrke den europæiske læringsproces.
they will be used to monitor results of integration policies, with the aim of increasing comparability and enhancing the european learning process.

hvis køretøjsstabilitetsfunktionens indgriben anvendes i en læringsproces til bestemmelse af køretøjets operationelle karakteristika, må ovennævnte signal ikke genereres.
interventions of the vehicle stability function used in any learning process to determine the vehicle operational characteristics shall not generate the above signal.

indledning tilvejebringe en vis struktur til personlig refleksion over jeres egen og jeres leader-gruppes fremtidige læringsproces.
introduction ture for personal reflection about your own and your leader group’s future learning process.

selv om der her ikke altid var tale om en formelt struktureret læringsproces, havde den en betydelig effekt for det endelige resultat af midtvejsrevisionerne.
in italy the assessor concentrated on analyses of problems and obstacles to implementation and those responsible for the programmes proposed the reallocation of resources.

der er behov for en læringsproces, som tager hensyn til unges særlige sociale og kulturelle baggrund, navnlig når det gælder dårligt stillede unge.
there is a need for a learning process which takes into account the specific socio-cultural situation of young people, especially of those young people with disadvantages.

i afsnit 8.1 vil vi omtale forskningsarbejde inden for kognitiv videnskab for at forstå, hvad derkarakteriserer viden som resultat af en læringsproces gennemgået af virksomheden.
this chapter begins with reference to research work carried out in the field of cognitivescience to understand the characteristics of knowledge as a result of a learning process carriedout by the enterprise.