検索ワード: ledergruppe (デンマーク語 - 英語)

= ledergruppe
= management and union or works representatives

♦ enkeltheder vedrørende den ledergruppe, der er ansvarlig for undervisningen, dens medlemmer og deres kvalifikationer.
♦ details of the leadership group responsible for the training, its membership and qualifications.

skal forsøge at danne en ledergruppe bestående af enkelte lande, der kan gennemtvinge deres holdninger over for de øvrige.
are ultimately aimed not only at those countries' accession and full membership but also at furthering the security, stability and development of those countries.

foranstaltningerne omfatter oprettelse af en ledergruppe, som vil mødes mindst to gange om året, samt udarbejdelse af flerårige oversigter.
these include establishment of group of directors to meet at least twice a year and the preparation of a multiannual plan.

med den ny ledergruppe i generaldirektoratet for erhvervspolitik (se side 4) samarbejder vi med erhvervslivet om at få udviklet innovative, konkurrencedygtige og ansvarlige virksomheder i eu.
and with the new management team at enterprise and industry (see page 4), we are working with the business community to help develop innovative, competitive and responsible enterprise in europe.

felt 8 omfatter de større små og mellemstore virksomheder, som nu har en ledergruppe. de kan drive virksomheden fra et eller flere steder og be­skæftige sig med en eller flere teknologier, produkter eller markeder.
there are a variety of programmes aimed at the 'probable' start­up (band 5).

alle fem delregioner har oprettet deres egne samrådsstrukturer. de består generelt af en ledergruppe (strategisk plan) og en projektgruppe (operationelt plan).
following this conference 5 working groups representing the 5 sub-regions of limburg were created.

det er i denne retning, de nødvendige institutioner og mekanismer skal gå, men især også den nødvendige politiske vilje hos medlemslandenes politiske ledere, specielt i de store medlemslande, der bør vide, at de ikke er de eneste, der skal spille en rolle på den internationale scene uden hensyntagen til deres partnere, og at de heller ikke skal forsøge at danne en ledergruppe bestående af enkelte lande, der kan gennemtvinge deres holdninger over for de øvrige.
to that end it will be necessary to put in place the requisite institutions and mechanisms, and above all else, to elicit the requisite political will from the leaderships of the member states, and from the leaderships of the powerful member states in particular, and to ensure that those states understand that they cannot play a role by themselves on the world stage in disregard of the other partners or work for the creation of a controlling group of just a few countries for the purpose of imposing their views and positions on the remainder.