検索ワード: likviditetsproblemer (デンマーク語 - 英語)

markeders likviditetsproblemer
illiquidity of markets

det kan også give likviditetsproblemer.
this also generates liquidity costs.

hver fjerde konkurs skyldes likviditetsproblemer.
one in four bankruptcies are caused by cash-flow problems.

l) likviditetsproblemer i forbindelse med kapitalinteresser
1) liquidity problems caused by participation

større opmærksomhed henledt på aktørernes likviditetsproblemer
paying more attention to the cash-flow problems of the operators

1) hjælp til landbrugere med kortvarige likviditetsproblemer
1) to help farmers in short term cash flow difficulties

virksomhedens likviditetsproblemer har forværret dens situation yderligere.
its liquidity problems have further exacerbated the company's situation.

dette kan give ret alvorlige likviditetsproblemer for ngo'erne.
this can create quite serious cash-flow problems for ngos.

dette kunne føre til øgede problemer og likviditetsproblemer for virksomhederne.
this could bring increased problems and lead to cash flow problems for companies.

høje rentebetalinger havde ikke have resulteret i likviditetsproblemer, som hævdet af kommissionen.
moreover, high interest payments would not have led to liquidity problems as claimed by the commission.

for at hjælpe landbofamilien med at klare eventuelle likviditetsproblemer, mens landbrugsbedriften bliver omstillet
there is also a special investment aid to help farmers in the new member states meet eu standards related to

desuden forfaldt hovedparten af disse hæftelser i 2001, hvor selskabet havde alvorlige likviditetsproblemer.
moreover, the majority of these liabilities were maturing throughout 2001 when the company was facing serious liquidity problems.

i usa og i storbritannien og også i andre lande melder pensionsfondene om underskud og alvorlige likviditetsproblemer.
in the united states, the united kingdom and elsewhere, pension funds are accumulating losses and experiencing serious liquidity problems.

hsbc beskriver også selskabets likviditetsproblemer på kort sigt, som blev forværret af markedets manglende tillid til koncernen.
hsbc also describes the background to the short-term liquidity crisis, worsened as it was by a crisis of confidence on the part of the market vis-à-vis the group.

det tidligere biria ag havde ligeledes underskud i 2002 og havde lige så store likviditetsproblemer som sachsen zweirad gmbh.
biria ag as was recorded losses and faced liquidity problems in 2002 as did sachsen zweirad gmbh.

for at undgå likviditetsproblemer bør producentorganisationerne kunne anvende en ordning med udbetaling af forskud, idet der skal stilles sikkerhed.
to prevent cash-flow difficulties, a system of advance payments accompanied by appropriate securities should be available to producer organisations.

6l 6l 63 i) undersøgelsens forløb ii) bankkunder som indskydere l) likviditetsproblemer i forbindelse med kapitalinteresser
6l ï) procedure of the investigation

disse vanskeligheder forstærkes af virkningerne af den igangværende finanskrise, som har medført, at mange landbrugere står over for alvorlige likviditetsproblemer.
these difficulties are compounded by the effects of the ongoing financial crisis which have caused many farmers to be confronted with serious liquidity problems.

Årsagerne er bl.a. hurtigt faldende efterspørgsel, vanskeligheder med at få adgang til kapital, likviditetsproblemer og strukturel overkapacitet.
these causes include rapidly falling demand, difficulty in accessing capital, liquidity problems and structural overcapacity.

o'keeffe står. der ville imidlertid være visse likviditetsproblemer på baggrund af den særlige situation, der forefindes ved udgangen af dette år.
in the politically sensitive area of the budget devoted to cooperation and food aid — title 9 — the volume of payment appropriations available under provisional twelfths would be cut back to 700m ecu as against 841m in the amended draft budget and 929m in 1984.