検索ワード: møntfod (デンマーク語 - 英語)

møntfod
monetary standard

national møntfod
national currency

i — ef-budgettets møntfod
i. the currency of the community budget

den fælles møntfod, euroen
the single currency, the euro

budgetregningsenheden i. eu-budgettets møntfod ii. ecuen
a — definition and composition of the ecu Β — stability of the ecu

3 . national møntfod ­ gennemsnitlig årlig s tigning i %
b) in national currencies ­ average annual rates of increase as %

rådet har præciseret og stadfæstet overgangsfasen til den fælles møntfod.
the council clarified and reaffirmed the scenario for moving forward to the single currency.

kun danskerne ønsker ikke en fælles udenrigspolitik eller en fælles møntfod.
danes alone dissent over foreign policy and the single currency.

- i c) i national møntfod ­ qememsnitlig årlig stigning i %
­ i c) in national currencies - average annual rates of increase as%

der er skabt etfælles marked uden grænser og en fælles møntfod, euroen.
it has created a frontier-free singlemarket and a single currency, the euro.

er de klar over, hvor vanskeligt det er at indstille sig på en anden møntfod?
do you know how difficult it is to adjust to a different currency?

4.000 eu-retsakter vil blive berørt af overgangen til en anden møntfod.
how we as sess that from a political point of view is something we can surely discuss further today.

men den manglende monetære stabilitet er netop den vigtigste grund til at tilslutte sig den ens møntfod.
but the emu is intended precisely to end this situation as the interest rate level set is to suit the economy of the whole of the community.

desuden skal detailhandlen fra den anden uge af 2002 kun give tilbage i euro i stedet for i den nationale møntfod.
furthermore, from the second week of january 2002, retail businesses should only give change in euros rather than in the national currency.

Π oprettelse af en fælles europæisk møntfod eller i det mindste fri omveksling og faste valutakurser mellem de europæiske valutaer;
in the monetary field, the union was to lead to:

den fælles møntfod gør det let at sammenligne priser i det indre marked. resultatet er forøget konkurrence og dermed lavere priser.
price transparency within the single market allows simple comparisons, increased competition, and thus lower prices.

100,0 260,9 316,0 368,9 423,0 b) i national møntfod ­ gennemsnitlig ärlig" stigning i
i b) in national currencies - average annual rates of increase as %

andre valutareformer har været mindre vellykkede, og det er muligt, at troværdigheden af en forpligtelse til at fastholde sin møntfod som lavinflationsvaluta også vil afhænge af udgangspunktet.
other currency reforms have been less successful, and the credibility of the commitment to a low inflation currency may also depend on the starting point.

hr. formand, mine damer og herrer, den betydeligste begivenhed i begyndelsen af det tyske formandskab har helt bestemt været indførelsen af den europæiske møntfod.
mr president, ladies and gentlemen, the determining event at the beginning of the german presidency was certainly the introduction of the european currency.

euroen vil få konsekvenser, først og fremmest for fællesskabslovgivningen. 4.000 eu-retsakter vil blive berørt af overgangen til en anden møntfod.
the euro will have consequences, primarily on community legislation: 4 000 community acts will have to be amended to take account of the change in unit.