検索ワード: ministériel (デンマーク語 - 英語)

arrêté royal nr. 62 af 16. november 1939 og arrêté ministériel af 17. december 1945, som foreskriver besiddelse af et " carte professionelle ".
arrêté royal no 62 of 16 november 1939 and arrêté ministériel of 17 december 1945, which require the possession of a carte professionelle;

arrêté ministériel af 20. september 1977 om ændring af arrêté ministeriel af 2. oktober 197^ om tabet i tovfletningen, som skal medtages ved beregningen af brudbelastningen for de forskellige tovtyper til anvendelse i miner.
ministerial decree of 20 september 1977 modifying ministerial decree of 2nd october 1974 laying down the theoretical spinning loss to be taken into account in calculating the breaking load of the different kinds of mine ropes.

arrêté ministériel af 27- januar 1977 om ændring af arrêté ministériel af 31· oktober 1958 om sprængstoftyper ; godkendelsesbetingelser for sprængstoffer og maksimumsprængladninger pr. sprænghul i underjordiske mineanlæg.
ministerial decree of 27 january 1977 modifying ministerial decree of 31 october 1958 concerning the types, acceptance conditions and maximum charges per blast hole for explosives in underground mine workings.

de to forelæggelseskendelser blev registreret på domstolens justitskontor henholdsvis den 18. april og 16. maj 1979. i henhold til artikel 20 i protokollen vedrørende statutten for eØf-domstolen har følgende indgivet skriftlige indlæg: den 12. juli 1979, kommissionen for de europæiske fællesskaber, repræsenteret af sin juridiske konsulent jean-claude séché som befuldmægtiget; den 25. juli 1979, sigtede i hovedsagen (herefter benævnt sigtede), repræsenteret af b. baudelot, medlem af advokatrådet, og r. saint-esteben, begge advokater i paris; den 2. august 1979, forbundsrepublikken tysklands regering, repræsenteret af sin befuldmægtigede dr. seidel; den 3. august 1979, den franske regering, repræsenteret af sin befuldmægtigede y. cousin, secrétaire généraladjoint du comité inter-ministériel pour les questions de coopération économique européenne, (vice-generalsekretær i det interministerielle udvalg for spørgsmål om europæisk økonomisk samarbejde; den 13. august 1979, af det forenede kongerige storbritanniens regering, repræsenteret af sin befuldmægtigede r. d. munrow, treasury solicitor's department.
if question 1 is answered in the affir­mative: does not the first paragraph of article 19 of the agreement between the eec and the swiss confederation of 22 july 1972, which prohibits any restrictions on payments relating to trade in goods and the transfer of such payments between the member states of the european community and switzerland, thereby prohibit the competent authorities of a member state from classifying as "unlawful transfers of capital" (offences prohibited by its exchange control rules) a transaction whereby a purchaser in a member state of the european community pays his swiss supplier the amount of an invoice relating to a sale of goods, where it is not disputed that those goods have