検索ワード: overskygge (デンマーク語 - 英語)

de bør ikke få lov til at overskygge mulighederne.
they should not be allowed to overshadow the opportunities.

terroristernes tilstedeværelse kan ikke overskygge denne kendsgerning.
the evidence says that a mass uprising of the people is under way against the occupying powers and against a government that does not represent the country.

bekæmpelse af terrorisme må ikke overskygge ytringsfriheden og forsamlingsfriheden.
combating terrorism must not overshadow freedoms of expression and assembly.

dette forlods princip bør dog ikke overskygge alle de øvrige.
but this concern should not override all other considerations.

brugen af multimedie-værktøjer bør dog ikke overskygge vekseluddannelsessystemet.
this should not however prejudice the principle of alternation between classroom and workplace.

disse skyer vil overskygge vores økonomiske landskab i de kommende år.
these clouds will overshadow our economic landscape in the coming years.

men bekymring over disse overgangsomkostninger bør ikke overskygge de bredere økonomiske fordele.
however, concerns about these transitional costs should not obscure the broader economic benefits.

vores lettelse må dog ikke overskygge, at inspektørerne aldrig skulle have været udvist.
our relief must not be allowed to hide the fact that the inspectors should never have been expelled in the first place.

ingen hverken liberaliserings- eller konkurrencehensyn bør overskygge behovet for at beskytte investorerne,
no consideration, whether of liberalisation or of competition, must override the need to protect investors;

uden denne opdeling vil forbrugerbeskyttelse fortsat være overskygget af sundhedsbeskyttelse.
had this not been done, consumer protection would continue to be overshadowed by health protection.