検索ワード: politibeføjelser (デンマーク語 - 英語)

det drejer sig om retsvæsen, strafferet og politibeføjelser.
we are talking here about the judicial system, criminal law and police powers.

stadig større politibeføjelser vil aldrig kunne stoppe al terror og organiseret kriminalitet, men kun udhule demokratiet.
furthermore, much more needs to be done in the area of human intelligence, that is, the old-fashioned spies, rather than focusing exclusively on modern technology, even if that is sexier.

sammenhæng og forenelighed mellem på den ene side forbuddet mod grænsekontrol og på den anden side de kompetente myndigheders udøvelse af deres politibeføjelser på hele medlemsstatens område.
consistency and compatibility between the ban on border controls and the exercise of the law-enforcement powers of the authorities of the member states within their frontiers.

vi taber folkenes bestandige kamp for demokrati og retssikkerhed i takt med, at vi opruster apparaterne til overvågning, kontrol og øgede politibeføjelser.
we are losing the constant struggle of our peoples for democracy and legal safety when we arm ourselves with monitoring and control mechanisms and increased police powers.

schengen er politistaten i svøb med følsomme personoplysninger i informationssystemer, som kolliderer med adskillige medlemsstaters tradition for personbeskyttelse og retssikkerhed og med vidtgående og usikkert afgrænsede politibeføjelser.
schengen is a police state in embryo, with sensitive personal data held in information systems- which is at odds with many member states ' traditions of protection of the individual and legal safety- and extensive and ill-defined police powers.

men da vi i front national ikke føler den angst, der berører de potentielt skyldige i andre partier, afviser vi udvidelsen af politibeføjelser til kommissionens halehæng i bruxelles under navnet olaf.
but, because we in the front national do not suffer the anxiety affecting the potential accused in the other parties, we are rejecting the extension of police powers to that tool of the brussels commission that goes by the name of olaf.

blandt de mange sære tvangstanker, der i disse år driver den europæiske union frem på bekostning af national selvbestemmelse, demokrati og retssikkerhed, er den mest uforklarlige, at europæiske politikere tilsyneladende helt savner forståelse for, at større politibeføjelser og mere kontrol er en demokratisk fallit.
among the many strange obsessions which are currently driving the european union, at the expense of national self-determination, democracy and legal safety, the most inexplicable is that european politicians apparently lack any understanding of the fact that greater police powers and more controls are a failure of democracy.