検索ワード: restgruppe (デンマーク語 - 英語)

denne såkaldte restgruppe er blevet lidt mindre i løbet af de seneste år.
a thirdof young people were not in education or had no form of vocational qualification10 years after leaving primary and lower secondary education.

den reelle "restgruppe" er således stadig væk ca. 1/3 i danmark.
the real 'resid­ual group' in denmark amounts to about one third.

racu: den uddannelsesmÆssige restgruppe i vejle amt 1991, regionalt analysecenter vedr. uddannelserne i vej le amt, 1991
racu: the educational residual group in the county of vejle 1991, regional analysis centre on education and training courses in the county of vejle, 1991

denne sidste overskrift omfatter en restgruppe af klager mod institutionerne i forbindelse med deres politiske beslutningsaktiviteter eller deres generelle funktion.
this residual heading covers a range of complaints made against the institutions regarding their policy making activities or their general functioning.

når den videre udvikling nu i begyndelsen af november skal diskuteres i cork i irland, så skal man først slå fast, at landdistrikterne ikke er nogen restgruppe.
when future developments are discussed in cork in ireland in early november it will have to be established from the outset that rural areas are not just of residual value.

det anføres i håndbogens indledning, at der siden 1960'erne er sket en vældig ekspansion inden for uddannelsessektoren, men den er ikke kommet den såkaldte restgruppe til gode.
these proposals were debated together on 22 april 1986 and it was found that the proposals could not command a majority in the house.

betegnelsen restgruppe er et udtryk, som særlig i 1960'erne blev be nyttet af socialforskningsinstituttet og undervisningsministeriet for statistisk at markere, at der var en gruppe af unge, som ikke fuldførte anden uddannelse end folkeskolen.
generally speaking, the idea of profit-sharing was received sympathetically among the other parties and by the government; but there was no support for the term "compulsory" or "obligatory" characterizing the proposals.

af de 17 % vil mange typisk være gået i gang med en ungdomsuddannelse, kun 5 % — den såkaldte restgruppe — påbegyndte aldrig en uddannelse efter grundskolen.
individualeducation— egu— fuu

i dag hører vi, at alle ansøgerlandene har lige muligheder, men vi taler stadigvæk om de udpegede og om restgruppen.
today we have heard that all the applicant countries have the same opportunity, but we are still talking about a selected group and the rest.