検索ワード: samarbejdsprincipper (デンマーク語 - 英語)

samarbejdsprincipper
principles of cooperation

samarbejdsprincipper og –kriterier
principles and criteria of cooperation

samarbejdsprincipper: pÅ vej mod et mere effektivt samarbejde
cooperation principles: toward a more effective cooperation in response to a demand

endvidere opstiller udvalget samarbejdsprincipper og –kriterier:
it also lays down some principles and criteria for cooperation:

samarbejdsprincipper og -akser, der afspejler en ny tilgang
principles and axes of cooperation that reflect a new approach

sikring af opfølgning og evaluering af anvendelsen af de samarbejdsprincipper, der er beskrevet i dokumentet
insure the follow-up and an evaluation of the application of cooperation principles stated in the document

der kan om nødvendigt vedtages ekstra samarbejdsprincipper af de kontraherende parter om regulering af specifikke områder, der ikke er omfattet af denne afgørelse.
additional cooperation principles may, if needed, be agreed between the contracting parties to regulate specific areas not covered by this decision.

for at nå de tre ovennævnte mål, som i vidt omfang er indbyrdes forbundne, har kommissionen fastlagt samarbejdsprincipper og -akser.
to attain the three objectives outlined above, which are to a large extent intertwined, the commission has identified principles and axes of cooperation.

nationernes europa ønsker i stedet et europæisk samarbejde, der bygger på internationale samarbejdsprincipper og gælden de internationale aftaler om fred, overholdelse af menneskerettighederne og en bæredygtig udvikling.
instead, the europe of nations group wishes to see a form of cooperation in europe which is based on the principles of international cooperation and on current international agree ments on peace, respect for human rights and sustainable development.

man kan kun beklage den nuværende situation: rådet synes især optaget af at pleje sit eget image og fastlægge samarbejdsprincipper og ulastelige programmer for bekæmpelse af bedrageri og organiseret kriminalitet.
the esc therefore notes a situation which cannot but be deplored: the council seems to be mainly concerned with its own image and is laying down principles for cooperation and impeccable programmes to combat fraud and organised crime.

kommissionen var ved udgangen af 1993 ved at lægge sidste hånd på en meddelelse om administrativt samarbejde, som skal være et forslag til vejledende samarbejdsprincipper og samtidig fastlægge en procedure for en systematisk vurdering af, hvilke behov der er for samarbejde inden for de enkelte sektorer.
the commission was, at the end of 1993, finalizing a communication on administrative cooperation which would propose the guiding principles for such cooperation and establish a procedure for the systematic review of the need for cooperation in individual sectors.

den vil være for repræsentanter for foreninger, offentlige myndigheder og virksomheder, som skal prøve at samle deres bestræbelser omkring fælles samarbejdsprincipper via hensigtserklæringer ("memorandum of understanding").
the aim is to encourage schools to produce and disseminate multimedia "content" online and to introduce talented young people to producers.

samarbejdsprincip
co-operation principle