プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
men de er nu meget skrappe.
but they are also very blunt.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
endelig er der behov for skrappe antiterrorforanstaltninger.
finally, there is a need for tough anti-terror measures.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
vi har brug for bindende mål og skrappe bestemmelser.
we need binding targets and strict regulations.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 5
品質:
skrappe sikkerhedsforanstaltninger sikrer, at tilbageholdelsesbeføjelserne ikke misbruges.
tough safeguards ensure that these detention powers are not abused.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 5
品質:
lovforslaget styrker de nugældende alt for skrappe bestemmelser.
the bill reinforces the excessively severe provisions already in place.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
skrappe betingelser for at opnå godkendelse af grænseoverskridende sammenslutning
strict rules for obtaining approval for the cross-border merger process
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:
vi skal stille skrappe betingelser på mødet i december.
now is the time to actually impose strict conditions on that meeting in december.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 3
品質:
min administration gennemførte meget skrappe foranstaltninger på det område.
my administration took much more vigorous measures to deal with it.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 3
品質:
vi opnår kun accept, hvis vi insisterer på skrappe grænseværdier.
we can only achieve acceptance if we insist on strict limit values.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
der må gennemføres en streng kontrol og indføres skrappe sanktioner.
controls must be applied strictly and heavy penalties must be introduced.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
d"rengøringsmidler og hudplejemidler må under ingen omstændigheder være skrappe
d" avoidingopen evaporation surfaces b a th s tank s these substances down into smaller particles and
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
betænkningen anbefaler skrappe frister for indberetnings-, anerkendelses- og gennemførelsesprocedurer.
the report suggests that strict deadlines should be introduced for the notification, recognition and implementation procedures.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質: