検索ワード: tærske (デンマーク語 - 英語)

tærske
threshing

men lad os ikke tærske langhalm.
we were totally against this.

kontrakternes genstand 7 ordregivende myndigheder 8 tærske i beløb 9 særlige træk ved direktivet om tjenesteydelsesaftaler.. 11
scope of contracts contracting authorities value thresholds specific features of the services directive who can participate?

jeg mener, at det er misbrug af forsamlingens tid at begynde at tærske langhalm på denne sag igen nu.
would you explain to me exactly what is meant by the minutes.

jeg siger det heller ikke for at tærske langhalm på det, hr. thorn behøver ikke at svare på det.
on this point i share to a large extent the analysis made by mr thorn.

det bedste ville derfor være, hvis man lagde papirerne på bordet nu, så vi ikke skal fortsætte med at tærske på denne sag om og om igen.
it would therefore be best if we made a clean breast of things now so that we do not continue going over this issue again and again.

mon brødkorn knuses? nej, det bliver ingen ved med at tærske; vognhjul og heste drives derover man knuser det ikke.
bread corn is bruised; because he will not ever be threshing it, nor break it with the wheel of his cart, nor bruise it with his horsemen.

da ornan vendte sig om, så han kongen og hans fire sønner, der var hos ham, komme gående. ornan var ved at tærske hvede.
and ornan turned back, and saw the angel; and his four sons with him hid themselves. now ornan was threshing wheat.

det har intet formål at blive ved med at tærske langhalm på det punkt: swapo har brudt aftalen, de betaler prisen, og den er blodig.
cir cumspect terms, referring to a conflict between south africa and swapo.

da sagde gideon: "til gengæld skal jeg tærske eders kroppe med Ørkentorne og tidsler, når herren bar givet zeba og zalmunna i min hånd!"
and gideon said, therefore when the lord hath delivered zebah and zalmunna into mine hand, then i will tear your flesh with the thorns of the wilderness and with briers.

derefter kan vi så tærske langhalm, for andet er det ikke. alle har deres mening — vi behøver ikke udveksle endnu flere me ninger, for det er jo alligevel blot et politisk spil.
i assume here that all the governments are aware of the risks of what might happen in the community internal market as a result of failure to take decisions and the subsequent escalation of unilateral action, which in turn will cause damage going far beyond the economy.

da jeg er den 27. taler her i eftermiddag, vil jeg ikke tærske langhalm på denne sag. jeg vil blot gerne understrege, at nogle personer meget poetisk har beskrevet denne fase i europæisk demokrati som den første dag i parlamentets liv under lissabontraktaten.
without going back over this matter, since i am the 27th speaker this afternoon, i should just like to stress that some people very poetically described this phase of european democracy as the first day in the life of the european parliament under the treaty of lisbon.

som »uafskallet ris« (pos. 10061021, 10061023, 10061025, 10061027, 10061092, 10061094, 10061096 og 10061098) anses ris med skaller, tærsket
‘paddy rice’ (subheadings 10061021, 10061023, 10061025, 10061027, 10061092, 10061094, 10061096 and 10061098): rice which has retained its husk after threshing;