検索ワード: temperaturkravene (デンマーク語 - 英語)

overholdelse af hygiejne- og temperaturkravene,
for compliance with hygiene and temperature requirements,

jo lavere temperaturkravene er, jo bedre bliver kraftvarmeproduktionsanlæggenes driftsresultater.
chp plant performance is proportionally better when the temperature of the heat required is low.

har lokaler, der er udstyret, så de opfylder temperaturkravene i kapitel iii
have rooms equipped to ensure compliance with the temperature requirements laid down in chapter iii;

ved daglig opsamling skal temperaturkravene i litra a) og b) overholdes.
when the raw materials are collected daily the temperature requirements laid down in (a) and (b) must be complied with.

mine ændringsforslag sigter mod det samme som hr. maats ændringsforslag, men opretholder temperaturkravene.
my amendments have the same objective as those by mr maat, except that mine still include the temperature requirements.

de animalske biprodukter kan koges på en sådan måde, at tids-/temperaturkravene opfyldes samtidig.
the animal by-products may be cooked in such a manner that the time-temperature requirements are achieved at the same time.

hvis temperaturkravene ikke er overholdt, skal der foretages en korrektion for at udtrykke alkoholindholdet ved 20 °c.
if the temperature conditions cannot be complied with, correct the result to express it at 20 °c.

de animalske biprodukter behandles på en sådan måde, at tids- og temperaturkravene i punkt 1 og 2 opfyldes samtidig.
the animal by-products are treated in such a manner that the time-temperature requirements laid down in paragraphs 1 and 2 are achieved at the same time.

ledere af fødevarevirksomheder behøver ikke at opfylde temperaturkravene i punkt 2 og 3, hvis mælken opfylder kriterierne i del iii, og hvis:
food business operators need not comply with the temperature requirements laid down in points 2 and 3 if the milk meets the criteria provided for in part iii and either:

ledere af fødevarevirksomheder behøver ikke at opfylde temperaturkravene i punkt 2 og 3, hvis mælken opfylder kriterierne i del iii, og hvis:
food business operators need not comply with the temperature requirements laid down in points 2 and 3 if the milk meets the criteria provided for in part iii and either:

jeg glæder mig over og takker ordføreren, fordi han på min gruppes vegne stiller et ændringsforslag om at afskaffe temperaturkravene, for det giver ingen mening at tale om temperaturer, hvis de ikke sættes i forhold til den tilsvarende relative fugtighed.
on the other hand, i would like to applaud and thank the rapporteur, who put forward an amendment on behalf of my group to delete the references made to temperatures, for it makes no sense to talk about temperatures without also referring to the corresponding relative humidity.

naar det af tekniske grunde er noedvendigt for at fremstille visse maelkebaserede produkter, kan den kompetente myndighed indroemme undtagelser fra temperaturkravene i ovenstaaende afsnit, saafremt faerdigvaren tilfredsstiller normerne i bilag c, kapitel ii.«
for technological reasons concerning the manufacture of certain milk-based products, the competent authorities may authorize derogations from the temperatures laid down in the first subparagraph provided the end product meets the standards set out in chapter ii of annex c.';

nt ingen temperaturkrav
nt no temperature requirements