検索ワード: vedligeholdelsesregler (デンマーク語 - 英語)

vedligeholdelsesregler
maintenance rules

vedligeholdelsesregler (punkt 4.5).
maintenance rules (4.5)

se afsnit 4.5 (vedligeholdelsesregler).
see section 4.5 (maintenance rules).

se afsnit 4.4 (driftsregler) og afsnit 4.5 (vedligeholdelsesregler).
see section 4.4 (operating rules) and section 4.5 (maintenance rules).

den enhed, der har ansvaret for togkontrol- og kommunikationsdelsystemerne, skal udfærdige vedligeholdelsesregler med det formål at nå ovenstående mål.
the entity in charge of the control-command and signalling subsystems shall set up maintenance rules to achieve the above objectives.

konstruktionsmaterialerne skal være modstandsdygtige over for cfc-opløsningsmidler og lige så holdbare som det øvrige anlæg, forudsat at de tilrådede vedligeholdelsesregler følges.
materials of construction shall be resistant to cfc solvents and shall not lead to any failure during the life span of the equipment provided recommended maintenance procedures are adhered to.

sammenhængen skal navnlig kontrolleres med hensyn til specifikationerne i delsystemet, dets grænseflade til det system, det indgår i, samt drifts- og vedligeholdelsesregler.
this consistency must be checked in particular with regard to the specifications of the subsystem, its interfaces vis-à-vis the system into which it is integrated, as well as the operating and maintenance rules.

på baggrund af de væsentlige krav i afsnit 3 beskrives de vedligeholdelsesregler, der gælder specielt for delsystemet rullende højhastighedsmateriel vedrørende denne tsi, i følgende underafsnit:
in light of the essential requirements in section 3, the maintenance rules specific to the high-speed rolling stock subsystem concerned by this tsi are described in clauses:

ved denne tsi fastlægges i kapitel 4 også de drifts- og vedligeholdelsesregler, der gælder specielt for det anvendelsesområde, der er anført i afsnit 1.1 og 1.2 ovenfor.
this tsi also sets out, in chapter 4, the operating and maintenance rules specific to the scope indicated in paragraphs 1.1 and 1.2 above.

endelig rummer denne tsi's kapitel 4 (beskrivelse af delsystemet) drifts- og vedligeholdelsesreglerne for det anvendelsesområde, der angives i ovenstående afsnit 1.1 (indledning) og 1.2 (geografisk anvendelsesområde).
lastly, this tsi also comprises, in chapter 4 (characterisation of the subsystem), the operating and maintenance rules specific to the scope indicated in sections 1.1 (technical scope) and section 1.2 (geographical scope).