検索ワード: kılındınız (トルコ語 - ウォロフ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

トルコ語

ウォロフ語

情報

トルコ語

ama bir zamanlar uzak olan sizler, şimdi mesih İsada mesihin kanı sayesinde yakın kılındınız.

ウォロフ語

waaye léegi ci seen bokk ci kirist yeesu, yéen ñi sore woon jege ngeen ndax deretu kirist ji ñu tuur.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

bazılarınız böyleydiniz; ama yıkandınız, kutsal kılındınız, rab İsa mesih adıyla ve tanrımızın ruhu aracılığıyla aklandınız.

ウォロフ語

te am na ñu meloon noonu ci yéen. waaye yàlla fóotal na leen seeni bàkkaar, sellal leen, àtte leen ni ñu jub, ci turu boroom bi yeesu kirist ak ci dooley xelum yàlla, sunu boroom.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

ama meleklerden biraz aşağı kılınmış olan İsayı, tanrının lütfuyla herkes için ölümü tatsın diye çektiği ölüm acısı sonucunda yücelik ve onur tacı giydirilmiş olarak görüyoruz.

ウォロフ語

waaye gis nanu yeesu. wàcce nañu ko, def ko mu gën a suufe tuuti malaaka yi, ngir mu dee ci wàllu ñépp, ndaxte loolu la yàlla dogal ci yiwam. waaye léegi yàlla kaalaa na ko teraanga ak ndam ndax coono bi mu daj ba dee.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,753,754,105 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK