検索ワード: adaletle (トルコ語 - スペイン語)

Önderler adaletle yönetecek.
he aquí que un rey reinará según la justicia, y los magistrados gobernarán según el derecho

allah, adaletle hükmeder.
alá decide según justicia.

o halkları adaletle yargılar.
decid entre las naciones: "¡jehovah reina! ciertamente ha afirmado el mundo, y no será movido. juzgará a los pueblos con rectitud.

allah adaletle yargı verir.
alá decide según justicia.

İşlerini adaletle yürüten insana!
el hombre de bien tiene compasión y presta, y administra sus cosas con justicia

adaletle yargılanacaklar ve onlara zulmedilmeyecektir.
se decidirá entre ellos con equidad y no serán tratados injustamente.

ama aralarında hükmedersen, adaletle hükmet.
si decides, hazlo con equidad.

eğer hükmedersen aralarında adaletle hüküm ver.
si decides, hazlo con equidad.

rabbinin sözü, doğruluk ve adaletle tamamlandı.
la palabra de tu señor se ha cumplido en verdad y en justicia.

aralarında adaletle hükmolunur ve onlara zulmedilmez.
se decidirá entre ellos con equidad y no serán tratados injustamente.

hüküm verirsen, aralarında adaletle hüküm ver.
si decides, hazlo con equidad.

aralarında adaletle hükmedilmiştir. asla zulme uğratılmazlar!
se decidirá entre ellos con equidad y no serán tratados injustamente.

adaletle hükmeden, bilen ancak o'dur."
Él es quien falla, el omnisciente».

Şüphesiz, allah, adaletle hüküm yürütenleri sever.
alá ama a los que observan la equidad.

ey inananlar, allah için adaletle şahidlik edenler olun.
¡creyentes! ¡sed íntegros ante alá cuando depongáis con equidad!

ey rabbimiz! bizimle kavmimiz arasında adaletle hükmet.
¡señor, falla según justicia entre nosotros y nuestro pueblo!

teraziyi doğru tutun, adaletle tartın ve eksik tartmayın.
sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso.

allah, adaletle hükmedenleri/adaleti ayakta tutanları sever.
alá ama a los que observan la equidad.

adalet
justicia