検索ワード: hadi gelin (トルコ語 - スペイン語)

gelin giydirme
vestido de novi

benimle gelin.
venga conmigo.

hadi, tom.
¡vamos, tom!

hadi yapalım!
¡hagámoslo!

"hadi, tadıverin!
«¡gustad, pues!

hadi yemek yap
permite cocinar

hadi tadın onu!
¡gustadlo!

hadi bakalım @wradiomexico.
se va murillo karam.

hadi size emredileni yapın!
haced, pues, como se os manda».

de ki: "hadi, nimetlenin!
di: «¡gozad brevemente!

hadi, tadın bakalım azabı!
¡gustad, pues!

dikkatimi çektin, hadi sohbet edelim
getting my attention, come on let's chat

buyurdu: "hadi, çık oradan!
dijo: «¡sal de aquí!

buyurdu: "hadi, süre verilenlerdensin."
dijo: «¡entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido de prórroga

hadi, bakıversin insan, kendi yiyeceğine!
¡que mire el hombre su alimento!

ey peygamber, eşlerine söyle: dünya yaşayışını ve ziynetini diliyorsanız hadi gelin, size nikah paralarınızı vereyim de güzellikle bırakayım sizi.
¡profeta! di a tus esposas: «si deseáis la vida de acá y su ornato, ¡venid, que os proveeré y os dejaré en libertad decorosamente!

onlara, "hadi gelin, allah resulü sizin için af dilesin!" dendiğinde kafalarını öteye çevirirler. ve sen onların böbürlenmiş bir halde dönüp gittiklerini görürsün.
cuando se les dice: «¡venid, que el enviado de alá pedirá perdon por vosotros!», vuelven la cabeza y se les ve retirarse altivamente.

onlara, "hadi gelin, allah yolunda çarpışın yahut savunma yapın!" dendiğinde: "savaştan haberimiz olsaydı sizi elbette izlerdik." dediler.
¡combatid por alá o rechazad al enemigo!» dijeron: «si supiéramos combatir, os seguiríamos».

de ki onlara: "hadi gelin, rabbinizin size neleri haram kıldığını yüzünüze karşı okuyayım: hiçbir şeyi o'na ortak koşmayın. ana-babaya çok iyi davranın.
di: «¡venid, que os recitaré lo que vuestro señor os ha prohibido: que le asociéis nada!

içimden geldi
came from my heart