検索ワード: recipient (トルコ語 - スペイン語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Turkish

Spanish

情報

Turkish

recipient

Spanish

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

トルコ語

スペイン語

情報

トルコ語

& seç... recipient name

スペイン語

& seleccionar... recipient name

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

トルコ語

& dizin arama servisisearch for recipient.

スペイン語

servicio de búsqueda de & directoriosearch for recipient.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

トルコ語

undefined recipient type @ label: listbox

スペイン語

tipo de destinatario no definido @label: listbox

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:

トルコ語

duyuru% 1 is the message,% 2 the recipient nickname

スペイン語

aviso%1 is the message, %2 the recipient nickname

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:

トルコ語

adres defteri: @ title: column name of the recipient.

スペイン語

libreta de direcciones: @title: column name of the recipient.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:

トルコ語

cc@ label: listbox blind carbon copy recipient of an email message.

スペイン語

cc@label: listbox blind carbon copy recipient of an email message.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:

トルコ語

& metin olarak ekle@ label: listbox recipient of an email message.

スペイン語

añadir como & texto@label: listbox recipient of an email message.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

トルコ語

alıcıları dağıtım listesi olarak kaydet@ action: button open recipient selection dialog.

スペイン語

guardar los destinatarios como una lista de distribución@action: button open recipient selection dialog.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:

トルコ語

% 2 konumuna "% 1" dosyası gönderimi tamamlandı.% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient

スペイン語

el envío de « %1 » a %2 ha finalizado. %1 = file name, %2 = nickname of recipient

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

トルコ語

% 2 konumundan, "% 1" dosyası için geçersiz bir devam etme isteği alındı.% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient,% 3 = percentage of file size,% 4 = file size

スペイン語

se ha recibido un mensaje no válido de aceptación de reanudación de « %1 » de %2. %1 = file name, %2 = nickname of recipient, %3 = percentage of file size, %4 = file size

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
7,765,588,258 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK