検索ワード: gönül (トルコ語 - スロバキア語)

gönül avcısı.
lámačka sŕdc.

bir gönül yolculuğu.
púť srdca.

gönül eğlendirmek mi?
potuloval som sa?

- gönül eğlendirmek mi?
Čo je to?

gönül istediğini ister.
srdce chce, čo chce.

gönül vermeye bayılırım!
! milujem dobročinnosť.

"gönül istediğini ister."
- srdce ide za svojím.

gönül ferman dinlemiyor işte.
zasiahnutí kupidovým šípom.

gönül ferman dinler mi?
dá sa ovplyvniť, koho máme radi?

- gönül işlerinden pek anlamayız.
sme známi tým, že nie sme práve experti na srdcové záležitosti.

- evet. gönül ferman dinlemez.
- srdcu proste nerozkážeš.

anladığım kadarıyla gönül eğlendiriyormuş.
- na pobavenie domu, ako som pochopil.

"gönül çaresizlikten deliye döndü."
"v srdci je láska taká bezmocná."

evet... gönül rahatlığı ödümü patlatıyor.
hej, no... najviac ma desí samoľúbosť.

- merak etme, sadece gönül eğlendiriyor.
to je len výletné zvádzanie.

gönül ağlar,gözler yaşla dolar.
moje srdce plače, moje oči sa napĺňajú slzami.

bali'de herkes gönül macerası yaşamalıdır.
každý by mal mať milostnú aféru na bali.

kendi geleceğin için partime gönül rızasıyla gel
príď na tú oslavu ako láskavosť svojmu budúcemu ja.

gönül maceraları harikadır, ahbap. - Öyledirler.
- milostné aféry sú úžasné, kočka.

evet, sadece bunu gönül kırıcı alayla gösteriyoruz.
Áno, len ti to dokazujeme podpichovaním.