検索ワード: rabbinin (トルコ語 - フランス語)

rabbinin ona bildirmesiyle.
selon ce que ton seigneur lui aura révélé [ordonné].

rabbinin acıdıkları hariç.
sauf ceux à qui ton seigneur a accordé miséricorde.

rabbinin yüceliğini duyur!
et de ton seigneur, célèbre la grandeur.

rabbinin peygamberine baş kaldırmışlardı.
ils désobéirent au messager de leur seigneur.

bu, rabbinin dosdoğru yoludur.
telle est la voie de ton seigneur dans toute sa rectitude.

doğrusu rabbinin yakalaması amansızdır.
la riposte de ton seigneur est redoutable.

hakikat, rabbinin tarafından gelir.
la vérité vient de ton seigneur.

ve rabbinin ni'metini anlat.
et quant au bienfait de ton seigneur, proclame-le.

rabbinin adını anıp namaz kılan.
et se rappelle le nom de son seigneur, puis célèbre la salât.

bunlar, rabbinin sana vahyettiği hikmetlerdendir.
tout cela fait partie de ce que ton seigneur t'a révélé de la sagesse.

kalktığında, rabbinin hamdiyle tespih et!
et célèbre la gloire de ton seigneur quand tu te lèves;

rabbinin kararıyla mahkum edilenler inanmazlar.
ceux contre qui la parole (la menace) de ton seigneur se réalisera ne croiront pas,

doğrusu, rabbinin 'zorlu yakalayışı' şiddetlidir.
la riposte de ton seigneur est redoutable.

"Âlemlerin rabbi'ne iman ettik, dediler;
ils dirent: «nous croyons au seigneur de l'univers,