検索ワード: koltuklar (トルコ語 - ポーランド語)

oyuncular ve koltuklar
gracze i strony

karşılıklı koltuklar üzerindedirler.
spoczywając na łożach, zwróceni twarzami ku sobie.

dizilmiş koltuklar, yastıklar,
poduszki w rząd ułożone

koltuklar üzerinde seyre dalarlar.
spoczywając na łożach, będą spoglądać;

onlar orada koltuklar üzerinde etrafa bakarlar.
spoczywając na łożach, będą spoglądać;

art arda dizilmiş koltuklar üzerinde yaslanmış olarak."
wypoczywając wyciągnięci na łożach, ustawionych rzędami!"

evlerine kapılar ve üzerinde yaslanıp-dayanacakları koltuklar,
i drzwi, i łoża, na których by wypoczywali leżąc;

ve evlerine kapılar ve üzerine yaslanacakları koltuklar, divanlar.
i drzwi, i łoża, na których by wypoczywali leżąc;

onların evleri için gümüşten kapılar, üzerine yaslanacakları koltuklar yapardık.
i drzwi, i łoża, na których by wypoczywali leżąc;

orada altın bileziklerle süslenecekler, ince ve kalın ipekten yeşil giysiler giyip koltuklar üzerine kurulacaklar.
będą tam przebywać ozdobieni bransoletami ze złota, ubrani w szaty zielone z jedwabiu i brokatu; będą tam wypoczywać, wyciągnięci wygodnie na łożach.

altlarından ırmaklar akar. orada altın bileziklerle bezenirler; ince ipekten yeşil giysiler giyerek koltuklar üzerine yaslanırlar.
będą tam przebywać ozdobieni bransoletami ze złota, ubrani w szaty zielone z jedwabiu i brokatu; będą tam wypoczywać, wyciągnięci wygodnie na łożach. jakże to wspaniała nagroda!

korkudan (açılan) kollarını kendine çek.
i przyciśnij do siebie twoje ramię, żebyś nie był przerażony.