検索ワード: birisi şöyle dedi: (トルコ語 - 英語)

Şöyle dedi:
here's what he had to say.

rab bana şöyle dedi:
that the lord spake unto me, saying,

Şöyle dedi: "ey Âdem!
he said, ‘o adam!

rab musaya şöyle dedi:
and the lord spake unto moses, saying,

musa şöyle dedi: rabbim!
he said, ‘my lord!

mûsa şöyle dedi: "rabbimiz!
'our lord' supplicated moses.

sonra şöyle dedi: oğullarım!
and he said, “o my sons!

zekeriyya şöyle dedi: "rabbim!
[zakariya (zachariah)] said: "my lord!

onlardan birisi şöyle dedi: "yusuf'u öldürmeyin, onu kuyunun dibine atın.
one of them said: "if you must do so, then do not kill joseph, but throw him into an unused well.

Şöyle dediler: "ey milletimiz!
they said, "o our people!

onlardan birisi şöyle dedi: "yusuf'u öldürmeyin, onu kuyunun dibine atın. böyle yaparsanız kervanlardan biri onu bulup götürebilir."
a speaker among them said, “do not kill yusuf – and drop him into a dark well so that some traveller may come and take him away, if you have to.”