人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bir mumu ele alır, duyuları onu mumun kesin karakteristiği ile ilgili bilgilendirir; şekli, dokusu, boyutu, rengi ve kokusu gibi.
he considers a piece of wax; his senses inform him that it has certain characteristics, such as shape, texture, size, color, smell, and so forth.
Ürün koli etiketleri ve koliler kontrol edilerek , tespit edilen geçersiz koli etiketi, parçalanmış statüde koli etiketi ve etiketsiz koliler değerlendirilerek mutabakatın “0” olması sağlanır .
it is ensured that reconciliation is “0” by evaluating non-labelled parcels and parcel label in fragmented status and invalid parcel label so determined by checking product parcel labels and parcels. .
ab'nin genişlemeden sorumlu komisyon Üyesi olli rehn brüksel'de gazetecilere verdiği demeçte, "anlaşmanın içeriği ve metni üzerinde teknik anlaşmaya vardığımızı açıklamaktan sevinç duyuyorum." dedi.
"i am happy to announce we have reached a technical deal on the content and text of the agreement," eu enlargement commissioner olli rehn told reporters in brussels.
analiz sonuçları uygun çıkan hammaddeler üzerine kgt-010 etiket ve kartların kullanım talimatında anlatılan yeşil ‘’kabul etiketi’’ yapıştırılarak stoklanacağı onaylı hammadde alanına yerleştirilir.
materials with appropriate analysis results are affixed with green “acceptance label” described in kgt-010 label and cards instruction for use and placed in the approved raw material area where they will be stocked.