検索ワード: inşası (トルコ語 - 英語)

gemi inşası
shipbuilding

bir ulusal ağ inşası
building a national network

reaktörlerin inşası 1991'de durdurulmuştu.
construction was halted in 1991.

İlk inen ayetlerin aktif iyiyi inşası
the first revealed verses’ construction of the active good.

devletin inşası işte o zaman başladı.
that is when state building began.

tesisin inşası için gerekli fonu ab sağladı.
the eu provided funding for its construction.

bu gibi büyük projelerin inşası beş yıl sürebilir.
such big projects can take five years to build.

geleceğin inşası artık tasarım ve teknolojiden geçiyor.
the construction of the future is now going through design and technology.

yani inşası o öldükten sonra uzun bir süre devam etti.
so it continued on for many years after he died.

slavonski brod'daki dördüncü noktanın inşası ise hlen sürüyor.
work on the fourth one - at slavonski brod - is underway.

arnavut limanının yeniden inşası için dış yatırım ve kredi sağlandı
international investment, loans secured to rebuild albanian port

apache ant, yazılım inşası süreçlerini otomatikleştirmeye yarayan bir araçtır.
apache ant is a software tool for automating software build processes.

500 yıllık caminin yeniden inşası devam ediyor. [unesco]
the reconstruction of the 500-year-old mosque is not finished. [unesco]

lesok'taki manastırın yeniden inşası 400 bin avrodan fazlasına mal oldu.
reconstruction of the monastery at lesok cost more than 400,000 euros.

sözleşmede kırsal veya dağlık bölgelerde yaklaşık 70 kilometrelik karayolu inşası öngörülüyor.
the contract provides for building around 70km of roads in rural or mountainous areas.

biz yetişkinler, boş yere çocukluğumuzun mimari inşası olan kucağın lüksünü uygulamaya çalışırız.
the lap of luxury is an architectural construct of childhood, which we seek, in vain, as adults, to employ.

katedral'in merkez kubbesinin yeniden inşası ise kasım ayının ortasında tamamlanacak.
the rebuilding of the central dome is due to be completed in mid-november.

2005'te nasa ames research center ile 93.000 m2 ofis inşası için ortaklık yaptı.
in 2005, google partnered with nasa ames research center to build of offices.

başta ab olmak üzere uluslararası toplum, hoşgörü ve işbirliği inşası yönünde çağrıda bulunuyor.
the international community, particularly the eu, is calling for the establishing of tolerance and co-operation.

*colegio maravillas (1965), yeni salonun inşası sırasında geçici olarak taşınılmıştır.
*colegio maravillas (1965), used for home games during the construction of the new pavilion.