検索ワード: rehberlik (トルコ語 - 英語)

rehberlik
coaching

rehberlik dersi
counseling course

size rehberlik edeceğim.
i'll guide you.

rehberlik dersi dedin.
you said counseling course.

bireysel destek ve rehberlik
personal support & guidance

o, saraya kadar bana rehberlik yaptı.
she guided me to the palace.

İnsan hakları ve rehberlik dersinde görüyoruz.
it's in human rights and counselling class.

ve ben rehberlik programı hakkında düşünmeye başladım.
and i started thinking about a counseling program.

allah, yoldan çıkmışlar topluluğuna rehberlik etmez.
allah does not direct the disobedient to the right way.

İyi olma hali deyince rehberlik dedin ne geliyor aklına?
when you say "to be good," you said"counseling course." what do you think?

bu beklentiler, 2003 yılından bu yana drc’ye rehberlik ediyor.
these expectations provided the guidance given to the drc in 2003.

nagasaki çevresinde onlara rehberlik edebilmem için kadınla birlikte gittim.
i went with the women so that i could guide them around nagasaki.

yeni genel plan, kente 2021 yılına kadar gelişmede rehberlik edecek.
the new general plan will guide city development until the year 2021.

biz kültürel olarak hassas psiko- sosyal rehberlik yaklaşımı geliştirdik.
we developed a culturally-sensitive psycho-social counseling approach.

allah seni insanlardan koruyacaktır. doğrusu allah, kafirler topluluğuna rehberlik etmez.
allah shall protect thee from mankind; verily allah shall not guide a disbelieving people.

İş etiği, iş dünyasındaki davranışlara rehberlik etmek üzere geliştirilen ilkeler bütününü kapsamaktadır.
business ethics covers the whole principles developed to guide the behaviours in the business world.

stm, kosova'nın gelişimine avrupa standartları açısından rehberlik ediyor ve onu izliyor.
the stm guides and monitors kosovo's development in regards to european standards.

batılı ülkeler, iklim değişikliği ve uluslararası ticaret gibi küresel meselelerin çözümlenmesine rehberlik edebilir.
western countries can take the lead in addressing global issues such as climate change and international trade.

jeff 1980'de liseden mezun olduğum zaman avrupa'ya çıktığım yolculuğa rehberlik etmişti.
now jeff led this trip i took to europe when i graduated from high school in the early 1980s.

dışişleri bakanlığının reformları ülkeye rehberlik etmek üzere genişlerken, makedon diasporası cumhuriyete olan kültürel ve siyasi bağlarını koparmıyor.
macedonian diaspora remain culturally and politically linked to the republic, as foreign ministry reforms expand to guide the country.