検索ワード: agire in modo preventivo (ドイツ語 - イタリア語)

aiuto concepito in modo adeguato
aiuto concepito in modo adeguato

suaviter in modo wird seine mögliche präsidentschaft der kommission daher sicher sein.
la sua eventuale presidenza della commissione sarebbe certamente suaviter in modo.

le società che non sono state interessate in modo significativo non hanno avuto diritto alla compensazione.
le società che non sono state interessate in modo significativo non hanno avuto diritto alla compensazione.

nei paragrafi che seguono le motivazioni addotte sono analizzate in modo più particolareggiato, alla luce dei criteri indicati al punto 24 della presente decisione.
nei paragrafi che seguono le motivazioni addotte sono analizzate in modo più particolareggiato, alla luce dei criteri indicati al punto 24 della presente decisione.

le caratteristiche indicate nelle rivendicazioni subordinate e nella descrizione possono, di per sé e in modo adeguato, sviluppare la soluzione inventata di cui alla rivendicazione 1.
le caratteristiche indicate nelle rivendicazioni subordinate e nella descrizione possono tuttavia, di per sé e in modo adeguato, sviluppare la soluzione inventata di cui al progetto i

le guarnizioni possono pertanto essere progettate in modo economicamente efficiente e duraturo, senza che ciò abbia un effetto significativo sull'efficienza della pompa.
i sigillanti possono pertanto essere progettati in modo economicamente efficiente e duraturo, senza che ciò abbia un effetto significativo sull'efficienza della pompa.

(3) le distorsioni della concorrenza e gli effetti sugli scambi sono limitati, in modo che il bilancio complessivo sia positivo?
(3) le distorsioni della concorrenza e gli effetti sugli scambi sono limitati, in modo che il bilancio complessivo sia positivo?

l'aiuto è concesso in effetti ai consumatori e non è inteso come una compensazione per i costi netti aggiuntivi sostenuti per fornire un servizio pubblico che sia stato previamente definito in maniera chiara e conferito in modo formale.
l'aiuto è concesso in effetti ai consumatori e non è inteso come una compensazione per i costi netti aggiuntivi sostenuti per fornire un servizio pubblico che sia stato previamente definito in maniera chiara e conferito in modo formale.

l'albero 8 della pompa 1 porta le giranti 9 degli stadi della pompa ed è disposto in modo girevole all'interno dell'alloggiamento della pompa.
l'albero 8 della pompa 1 porta i giranti 9 degli stadi della pompa ed è disposto in modo girevole all'interno dell'alloggiamento della pompa.

questa ulteriore particolare guarnizione radiale può quindi essere realizzata in modo economico, ad esempio con un anello di guarnizione elastico, mentre la guarnizione assiale può essere progettata per mezzo di apposite scanalature di tenuta, progettate esclusivamente per la tenuta contro il movimento di rotazione.
questa ulteriore particolare guarnizione radiale può quindi essere realizzata in modo economico, ad esempio da un anello di guarnizione elastico

la compensazione dinamica della forza delle forze assiali indotte idraulicamente che agiscono sull'albero, limita al minimo le forze che devono essere assorbite dal cuscinetto assiale. inoltre, la compensazione della forza idraulica ha il vantaggio che, in caso di funzionamento a secco, se queste forze di richiamo non si presentano, non si verifica alcuna compensazione della forza, in modo che l'usura stessa si mantenga entro limiti accettabili.
la compensazione dinamica della forza delle forze assiali indotte idraulicamente che agiscono sull'albero, limita al minimo le forze che devono essere assorbite dal cuscinetto assiale