検索ワード: anlagenteilen (ドイツ語 - イタリア語)

reinigung und pflege von anlagenteilen.
pulizia e cura di parti dellimpianto.

arbeiten an offenen sf6-anlagenteilen
attività su compartimenti aperti contenenti sf6

vorgesehene schliessungen von anlagen und anlagenteilen
evoluzione delle capacita produttive delle miniere

reinigung und pflege von anlagenteilen motorinspektion und Ölwechsel.
pulizia e cura delle parti dellimpianto, ispezione motore e cambio dellolio.

12 | arbeiten an offenen sf6-anlagenteilen | p |
12 | attività su compartimenti aperti contenenti sf6 | p |

visuelle Überprüfung von prozessfunktionen, anlagenteilen, aggregaten, msr-einrichtung.
esame visivo delle funzioni di processo, delle parti dellimpianto, degli accessori, dellinstallazione msr.

Öffnung von anlagenteilen und aggregaten, kontrolle von funktion, zustand, verschleiß.
apertura di parti dellimpianto e accessori, controllo di funzione, stato, usura.

für die explosionstechnische entkopplung von anlagenteilen sind z. b. folgende systeme verfügbar:
per l'isolamento delle esplosioni nelle parti di un impianto vi sono a disposizione, ad esempio, i seguenti sistemi:

• auf den anlagenteilen ist neben dem etikett des herstellers ein hinweis auf thermie anzubringen.
• sull'apparecchiatura, accanto all'etichetta del fabbricante, deve figurare un'identificazio­ne di thermie.

austausch von defekten anlagenteilen oder geräten, sofern dies von b………….. als notwendig erachtet wird.
sostituzione di pari dellimpianto o apparecchi difettosi, per quanto ritenuto necessario da b…………...

die von diesen anlagenteilen erzeugte energie sollte für die ausstellung eines herkunftsnachweises und für statistische zwecke nicht als kwk gelten.
la produzione di tali impianti non dovrebbe essere considerata cogenerazione ai fini del rilascio di una garanzia di origine a fini statistici.

könnte die sauerstoffkonzentration stark schwanken oder könnte sie in verschiedenen anlagenteilen sehr unterschiedlich sein, dann ist eine breite sicherheitsmarge erforderlich.
in caso di rapida variazione della concentrazione o di un notevole scarto nelle diverse parti dell'impianto si impone un ampio margine di sicurezza.

bei mechanisch beanspruchten einrichtungen und anlagenteilen sind verschleißarme werkstoffe bzw. leicht auswechselbare verschleißminimierte bauteile (verschleißteile) vorzusehen.
nei dispositivi e nelle parti dell'impianto sollecitati meccanicamente devono essere previsti materiali resistenti all'usura e componenti con un'usura minimizzata (materiali di consumo) e facilmente sostituibili.

eine genehmigung kann für eine oder mehrere anlagen oder anlagenteile gelten, die denselben standort haben und von demselben betreiber betrieben werden;
un'autorizzazione può valere per uno o più impianti o parti di essi, che siano localizzati sullo stesso sito e gestiti dal medesimo gestore;