検索ワード: betriebstiefgang (ドイツ語 - イタリア語)

höchstzulässiger betriebstiefgang
massima immersione di esercizio ammissibile

.2 muss das ruder in höchstens 60 sekunden von 15° auf der einen seite auf 15° nach der anderen seite legen können, wenn das schiff bei größtem betriebstiefgang und mit halber höchstgeschwindigkeit voraus oder 7 knoten fährt, je nachdem, welcher wert größer ist;
2 capace di portare il timone da 15° da una parte a 15° dall'altra in un tempo non superiore a 60 s con la nave alla massima immersione, in navigazione in marcia avanti ad una velocità pari alla metà della massima velocità di marcia avanti o alla velocità di 7 nodi, assumendo il valore maggiore;