検索ワード: der arzt zwischen kunde und arztzeugnis (ドイツ語 - イタリア語)

auch da besteht ein mischverhältnis zwischen kunde und auftraggeber,
sono dell'opinione che si tratta di una questione molto impor­

a. der arzt
d. imposizione

der mangelnde kontakt zwischen kunden und werkstattpersonal traf die werkstätten an ihrem nerv.
un'adeguata comunicazione diretta tra clienti e personale dell'autofficina è un aspetto fondamentale della concorrenza.

verbindung zwischen kunden und spezialisierten netzzentralen(nsc)
comunicazione utente-centri rete specializzati

das eurosystem bedauert die unzureichende einführung von stpstandards ( zwischen kunde und bank sowie zwischen den banken ) .
cfr . il siglario riportato all' inizio del presente documento .

das gleiche gilt, wenn der arzt ein
chi si rivolge a un medico privato dipendente del servizio sanitario pubblico a norma di un contratto stipulato con la giunta provinciale paga una quota pari a quella del servizio pubblico.

prostration complète1, sagte der arzt.
prostration complète, diceva il dottore.

der arzt wird diese blutuntersuchungen veranlassen.
il medico o il pediatra disporranno i necessari esami del sangue.

der arzt machte sich an seinen kaffee.
il dottore si mise a sorbire il caffè.

bald nachdem der arzt fort war, kam dolly.
dopo il dottore giunse dolly.

der arzt sollte das missbrauchspotenzial von fentanyl bedenken.
i medici devono tenere presente il potenziale di abuso del fentanil.

4.9.1 die beziehung zwischen kunde und cloud computing-anbieter gestaltet sich auf zweierlei weise: kostenlose oder kostenpflichtige dienste.
4.9.1 il rapporto tra consumatore e fornitore (di cloud computing) può configurarsi in due tipologie: servizi gratuiti e servizi a pagamento.

der arzt sollte jedoch angemessene nachkontrollen der patienten sicherstellen.
comunque, il medico deve assicurare un appropriato controllo periodico dei pazienti.

der arzt sollte ihre mandeln/polypen regelmäßig untersuchen.
il medico deve esaminare regolarmente le tonsille/adenoidi.

4.9 wie oben beschrieben, wird es in allen bereichen eine engere beziehung zwischen kunden und anbietern geben.
4.9 come si è detto, in tutte le categorie si avrà un rapporto di gran lunga più stretto tra clienti e fornitori.

freigiebige einstellung der Ärzte
atteggiamento liberale dei medici

auch standards und schnittstellen für transaktionen zwischen kunden und banken und zwischen banken und kunden müssen entwickelt und den kunden zur verfügung gestellt werden.
entro tale scadenza dovranno essere, inoltre, sviluppati e resi fruibili per la clientela gli standard e le interfacce cliente-banca e bancacliente.

ständiger ausschuß der Ärzte der ewg
comitato permanente dei medici della cee

die beziehungen zwischen kunden und lieferanten sind in der luftfahrtindustrie in der regel sehr eng, da die beiden parteien für den lebenszyklus eines bestimmten produktsaneinander gebunden sind.
la nuova comunicazione sull'aerospazialesottolinea l'importanza del settore delladifesa ai fini della competitività europea, esuggerisce che "l'esperienza positiva dell'airbus nel settore civile dovrebbe fungere dapietra di paragone per altri segmenti dell'industria".

e) förderung — mit gewissen einschränkungen — von vereinbarungen zwischen kunden und dritten im zusammenhang mit automatisierten wertpapierleihprogrammen;
e) facilitazione di accordi tra clienti e terzi agenti, a determinate condizioni restrittive, nel contesto di programmi automatici di prestito titoli;