検索ワード: durchmesseraufpreise (ドイツ語 - イタリア語)

(16) die federacciai und die mit ihr kooperierenden unternehmen haben mindestens seit ende 1989 einheitliche "durchmesseraufpreise" für bewehrungsrundstahl in italien beschlossen und praktiziert.
(16) la federacciai e le altre imprese con essa cooperanti hanno deciso e praticato, almeno dalla fine del 1989, la fissazioni uniforme dei prezzi degli "extra di dimensione" del tondo per cemento armato in italia.

die größe des durchmessers führt zur berechnung eines zuschlages, der auf den grundpreis des bewehrungsrundstahls aufgeschlagen wird ("durchmesseraufpreis").
la dimensione del diametro comporta l'applicazione di un prezzo (il cosiddetto "extra di dimensione") che va ad aggiungersi al prezzo base del tondo per cemento armato.