検索ワード: eu gerichtshof (ドイツ語 - イタリア語)

gerichtshof
corte di giustizia

kontrolle der eu-organe durch den gerichtshof
controllo della corte sulle istituzioni dell'ue

2.4 kontrolle der eu-organe durch den gerichtshof
2.4 controllo della corte di giustizia sulle istituzioni dell'ue

vertrauensgewinn ach seinem eid vor dem eu ropäischen gerichtshof im sep
il parlamento ha sollecitato la con­clusione di negoziati per l'adesione di cipro e malta all'unione europea (articolo a pag. 2)

staatsangehörigkeitserfordernis für notare: kommission verklagt tschechische republik beim eu-gerichtshof
notariato: requisito di cittadinanza per i notai: la commissione deferisce la repubblica ceca alla corte di giustizia dell'ue

der europäische gerichtshof ist das oberste gericht der eu.
la corte di giustizia è l'arbitro supremo della legislazione ue.

die verbindliche auslegung des eu-rechts obliegt letztendlich dem gerichtshof (eugh).
l'interpretazione vincolante del diritto dell'unione è in ultima analisi competenza della corte di giustizia europea.

eisenbahnsicherheit: kommission verklagt polen vor dem gerichtshof der eu
sicurezza del traffico ferroviario: la commissione deferisce la polonia alla corte di giustizia dell'ue

deutschland ist oft wegen nichtbeachtung von eu-umweltrichtlinien vor dem europäischen gerichtshof verklagt worden.
più volte la corte di giustizia europea è stata chiamata a pronunciarsi su casi di non rispetto delle direttive europee da parte della germania.

der gerichtshof sorgt für die gleichbehandlung aller bürger in der eu.
la corte di giustizia garantisce che tutti vengano trattati in modo paritario dallalegge dell’unione, per esempio che donne e uomini percepiscano un’uguale retribuzione per lo stessotipo di lavoro.

berufsqualifikationen: kommission bringt italien und polen wegen nichtanwendung von eu-recht vor den gerichtshof
qualifiche professionali: la commissione deferisce italia e polonia alla corte di giustizia per mancata attuazione della normativa della ue

kommission bringt griechenland wegen anhaltend schlechter abwasserbehandlung erneut vor den eu-gerichtshof und schlägt geldbußen vor
la commissione propone sanzioni e deferisce nuovamente la grecia alla corte di giustizia dell'ue per il persistere di carenze nel trattamento delle acque reflue

daher hat die kommission beschlossen, griechenland beim gerichtshof der eu zu verklagen.
pertanto, la commissione ha deciso di deferire la grecia alla corte di giustizia dell'ue.

darüber hinaus wäre der gerichtshof der eu für die auslegung dieser empfehlung zuständig.
la corte di giustizia dell'ue sarebbe per giunta competente a interpretarne le disposizioni.

der gerichtshof sorgt dafür, dass vor dem recht der eu alle gleich behandelt werden.
la corte di giustizia garantisce che tutti sono uguali di fronte alla legge dell’ue.

kommission verklagt luxemburg vor dem eu-gerichtshof wegen nichtumsetzung von eu‑rechtsvorschriften zur begrenzung des übermäßigen rückgriffs auf ratings
la commissione deferisce il lussemburgo alla corte di giustizia dell'ue per non aver recepito la legislazione dell'ue sulla riduzione dell'eccessiva dipendenza dal rating del credito

steuern: belgien vor dem gerichtshof der eu wegen diskriminierender besteuerung der organismen für gemeinsame anlagen
fiscalità: il belgio dinanzi alla corte di giustizia dell'ue per discriminazione nella tassazione degli organismi di investimento collettivo

auch der eu-gerichtshof beruft sich immer häufiger auf die charta, insbesondere bei grundsatzentscheidungen zur geschlechterdiskriminierung und zum schutz der privatsphäre im internet.
la corte di giustizia dell'ue rinvia sempre più spesso alla carta, in particolare in decisioni fondamentali sulla discriminazione sessuale e la privacy su internet.

die gesetzgebungsbefugnis muß wieder den nationalen parlamenten übertragen und nicht einem eu-gerichtshof anvertraut werden, der in vielen bereichen eher gesetzgebend als urteilend tätig wird.
posso manifestarvi l'apprezzamento del gruppo socialista per l'accordo raggiunto fra holbrooke e milosevic, che prevede osserva tori e altre misure.

die urteiledes gerichtshofes sind für die mitgliedstaatenund die organe der eu bindend.
com’è organizzato il lavoro della commissione?