検索ワード: funktionierens (ドイツ語 - イタリア語)

des funktionierens des binnenmarktes oder
del funzionamento del mercato interno o

gesamtbewertung des funktionierens des binnenmarktes
valutazione globale del funzionamento del mercato unico

sicherstellung des funktionierens des energiemarkts,
garantire il funzionamento del mercato dell'energia,

— sicherstellung des funktionierens des energiemarkts,
a tal fine occorre applicare in maniera trasparente la legislazione del mercato interno;

bilanz des fünfjährigen funktionierens des ews
bilancio di cinque anni di funzionamento

keine behinderung des funktionierens des binnenmarktes
assenza di ostacoli al funzionamento del mercato interno

gewährleistung des ordnungsgemäßen funktionierens des verfassungsgerichts.
garantire il buon funzionamento della corte costituzionale.

im interesse des ordnungsgemäßen funktionierens des abkommens
ai fini del corretto funzionamento dell'accordo,

der zwischenfall als nebenprodukt des funktionierens des systems
l'incidente come prodotto del funzionamen to del sistema ; 1.4.

gewährleistung des ordnungsgemäßen funktionierens der dezentralisierten regierungsstellen.
garantire il corretto funzionamento delle amministrazioni locali.

4.2.2 für ein besseres funktionierens des binnenmarktes
4.2.2 promuovere il buon funzionamento del mercato interno

b) zur Überwachung des reibungslosen funktionierens der handelsplätze,
b) per controllare il buon funzionamento dei sistemi di negoziazione;

die wenigen untersuchungen im rahmen des kognitiven funktionierens der
il tipo e la frequenze delle critiche contro il turno pomeridiano non sono legati alla specificità dell'orario del marito.

gewährleistung des funktionierens der staatlichen institutionen im gesamten hoheitsgebiet
garantire il funzionamento delle istituzioni dello stato in tutto il territorio.

sicherstellung des wirksamen funktionierens der nationalen ausbildungsstätte für richter.
garantire l’efficace funzionamento della scuola nazionale per i magistrati.

f) eine regelung für die prüfung des funktionierens der systeme,
f) disposizioni per la verifica del funzionamento dei sistemi;

dies ist im interesse eines besseren funktionierens des binnenmarkts erforderlich.
ciò è necessario per migliorare il funzionamento del mercato unico.

b) gewährleistung des ordnungsgemäßen funktionierens der Überwachungsgeräte und der software;
b) assicurare il corretto funzionamento della strumentazione e del software;

dies gilt insbesondere hinsichtlich der kontinuität des funktionierens der infrastrukturen.artikel 29
gli stati membri non adottano misure che potrebbero essere dannose per i programmi o i servizi forniti attraverso il loro esercizio, in particolare per quanto riguarda la continuità operativa delle infrastrutture.articolo 29

die gewährleistung eines reibungslosen funktionierens des binnenmarktes für die betreffenden erzeugnisse sowie
sull’assicurazione del buon funzionamento del mercato comune dei prodotti interessati; e