検索ワード: geschlechtsorganen (ドイツ語 - イタリア語)

tumore in den geschlechtsorganen
tumori degli organi sessuali

geschlechtsorganen, verstärkter haarwuchs
69 malattia grave con formazione di vesciche sulla pelle, nella bocca, sugli occhi e sui genitali,

ausschlag an den maennlichen geschlechtsorganen
eruzione genitale maschile

therapeutische eingriffe an den maennlichen geschlechtsorganen
procedure terapeutiche sull'apparato genitale maschile

therapeutische eingriffe an den maennlichen geschlechtsorganen ane
procedure terapeutiche sull'apparato genitale maschile nca

neubildung ungesicheren verhaltens von geschlechtsorganen und harnwegen
tumore di comportamento incerto degli organi urogenitali

unspezifische symptome, assoziiert mit den weiblichen geschlechtsorganen
sintomo non specificato associato agli organi genitali femminili

fremdkoerper an unspezifischer stelle von geschlechtsorganen und harnwegen
corpo estraneo in sito non specificato nelle vie genitourinarie

missbildungen von geschlechtsorganen, die eine schwangerschaft nicht zulassen.
malformazioni degli organi riproduttivi incompatibili con la gravidanza.

anomalien von zervix, vagina und aeusseren weiblichen geschlechtsorganen
anomalie della cervice, della vagina e dei genitali esterni femminili

schmerzen und sonstige symptome, assoziiert mit den weiblichen geschlechtsorganen
dolore e altri sintomi associati agli organi genitali femminili

embryonale zyste von zervix, vagina und aeusseren weiblichen geschlechtsorganen
cisti embrionale della cervice, della vagina e dei genitali esterni femminili

anomalien von zervix, vagina und aeusseren weiblichen geschlechtsorganen, kongenital
anomalie della cervice, della vagina e dei genitali esterni femminili

sonstige kongenitale anomalien von zervix, vagina und aeusseren weiblichen geschlechtsorganen
altre anomalie congenite della cervice, della vagina e dei genitali esterni femminili

durchblutungsstörungen in der leber schwere erkrankung mit blasenbildung auf der haut, im mund, an den augen und geschlechtsorganen, verstärkter haarwuchs
grave malattia con comparsa di vesciche sulla pelle, nella bocca, negli occhi e genitali; aumento della presenza di peli

wenn sie brustkrebs oder einen krebs in den geschlechtsorganen haben (oder hatten) oder wenn der verdacht darauf besteht;
e ha (ha avuto), o se potrebbe avere, un cancro al seno o agli organi genitali;

ich verurteile die verstümmelung von geschlechtsorganen, frau präsidentin, und mache mir daher als berichterstatterin für das assoziationsabkommen mit Ägypten sorgen über die entscheidung des gerichts.
io condanno le mutilazioni genitali, presidente, perciò sono preoccupato, come relatore, per l' accordo d' associazione con l' egitto dopo la sentenza del tribunale che conosciamo.

bei frauen, die sich mehrfachen behandlungszyklen zur fertilitätsbehandlung unterzogen haben, wurde sowohl über gutartige wie auch über bösartige tumoren in den eierstöcken und anderen geschlechtsorganen berichtet.
sono stati segnalati casi di tumori alle ovaie o ad altri organi sessuali, sia benigni che maligni, in donne sottoposte a ripetuti regimi per il trattamento dell’infertilità.

daher waren wir auch so schockiert, als das verwaltungsgericht in kairo dieses verbot der verstümmelung von geschlechtsorganen, das die ägyptische regierung veranlaßt hatte, wieder rückgängig machte.
siamo rimasti allibiti all' apprendere che il tribunale amministrativo del cairo ha revocato il divieto alla mutilazione genitale che aveva istituito il governo egiziano.

ich finde es gut, daß dieses haus dagegen stellung nimmt und zugleich auch sagt, daß wir alles daransetzen müssen, diese verstümmelung von geschlechtsorganen auch in unseren eigenen mitgliedstaaten zu untersagen und zu verfolgen.
considero giusto che il parlamento esprimi la sua contrarietà e comunichi che farà di tutto per mettere al bando e perseguitare la pratica della mutilazione genitale, anche nei paesi comunitari.