検索ワード: hauptverpflichteter (ドイツ語 - イタリア語)

hauptverpflichteter
obbligato principale

e) "hauptverpflichteter":
e) "obbligato principale":

beteiligter hauptverpflichteter
operatore obbligato principale

"feld 50: hauptverpflichteter
50: obbligato principale

und in dem als hauptverpflichteter
che ha inizio entro il e nei confronti della quale l'obbligato principale è

beteiligter hauptverpflichteter (feld 50)
operatore obbligato principale (casella 50)

hauptverpflichteter (name und vorname bzw.
obbligato principale (cognome e nome o ragione sociale, indirizzo completo e paese)

die versandluftfahrtgesellschaft wird für das versandverfahren hauptverpflichteter.
la compagnia aerea speditrice dei materiali diventa, per l'operazione di trasporto, obbligato principale.

das spätestens am beginnt und in dem als hauptverpflichteter
che ha inizio entro il e nei confronti della quale l’obbligato principale è

50: hauptverpflichteter" erhält satz 1 folgende fassung:
50: obbligato principale, la prima frase è sostituita dalla seguente:

beförderungsunternehmen in einem drittland übernommen worden sind. hauptverpflichteter.
verso il cui territorio il trasporto entra nella comunità diviene l'obbligato principale.

feld 50 hauptverpflichteter und bevollmächtigter vertreter, ort und datum, unterschrift
casella 50 obbligato principale e rappresentante autorizzato; luogo, data e firma

50: hauptverpflichteter (bevollmächtigter vertreter, ort und datum, unterschrift)
50: obbligato principale oppure rappresentante autorizzato; luogo, data e firma

hauptverpflichteter (name und vorname bzw. firma, vollständige anschrift und land)
obbligato principale (cognome e nome o ragione sociale, indirizzo completo e paese)

„feld nr. 50: hauptverpflichteter (bevollmächtigter vertreter, ort und datum, unterschrift)
«casella n. 50: obbligato principale oppure rappresentante autorizzato; luogo, data e firma

(unterschrift des hauptverpflichteten (1)
(firma dell'obbligato principale) (1)