検索ワード: insulinfluss (ドイツ語 - イタリア語)

Überprüfen sie den insulinfluss
controllo del flusso dell’insulina

dies stellt den insulinfluss sicher.
ciò assicura il flusso di insulina.

dies ist normal, aber sie müssen den insulinfluss dennoch überprüfen.
ciò è normale, ma deve comunque controllare il flusso dell’insulina.

Überprüfen sie immer den insulinfluss, bevor sie die injektion durchführen.
controlli sempre il flusso prima dell’iniezione.

damit überprüfen sie den insulinfluss und entfernen luftblasen aus ihrem kwikpen.
questo consente di controllare che fuoriesca l’insulina e di eliminare eventuali bolle d’aria dalla penna.

damit überprüfen sie den insulinfluss und entfer- nen luftblasen aus ihrem pen.
questo consente di controllare che fuoriesca l’insulina e di eliminare eventuali bolle d’aria dalla penna.

wenn sie den insulinfluss nicht überprüfen, bekommen sie möglicherweise zu wenig oder gar kein insulin.
se non controlla il flusso, può non iniettare affatto l’insulina oppure può iniettarne una quantità troppa bassa.

wenn sie ihn fallen lassen oder ein problem vermuten, schrauben sie eine neue nadel auf und überprüfen sie vor der injektion den insulinfluss.
se la fa cadere o se sospetta un problema, colleghi un nuovo ago e verifichi il flusso dell’insulina prima dell’iniezione.

vergewissern sie sich, dass sie die vollständige dosis erhalten, indem sie jedes mal den insulinfluss überprüfen, bevor sie ihre dosis einstellen und injizieren.
prima di ogni iniezione, controlli sempre il flusso di insulina per esser sicuro di aver somministrato la giusta dose di insulina:

falls sie vermuten, dass der insulinfluss unterbrochen ist, folgen sie den hinweisen in der gebrauchsanleitung und informieren sie - wenn nötig - ihren arzt oder ihr krankenhaus.
se si sospetta un’interruzione nel flusso di insulina, seguire le istruzioni riportate nella documentazione che accompagna il prodotto e, se si ritiene opportuno, riferirlo al medico.

der entlüftungsschritt ist wichtig, um sicherzugehen, dass der insulinfluss beginnt sobald der injektionsknopf gedrückt wird und um luft zu entfernen, die sich während des normalen gebrauchs in der insulin-patrone sammeln kann.
e’ importante eseguire il caricamento della penna per avere conferma che fuoriesca l’insulina quando preme il pulsante d’iniezione e per rimuovere l’aria che può formarsi nella cartuccia d’insulina durante il normale uso.

falls sie vermuten, dass der insulinfluss unterbrochen ist, folgen sie den hinweisen in der gebrauchsanleitung und informieren sie - wenn nötig - ihren arzt o- der ihr krankenhaus.
se sospetta un’ interruzione nel flusso di insulina, segua le istruzioni riportate nella documentazione che accompagna il prodotto e, se opportuno, lo riferisca al medico.

falls sie vermuten, dass der insulinfluss unterbrochen ist, folgen sie den hinweisen in der gebrauchsanleitung und informieren sie - wenn nötig - ihren arzt o- der ihr krankenhaus. • wenn liprolog mittels einer insulin-infusionspumpe verabreicht wird, sollte es nicht mit einem anderen insulin gemischt werden.
se sospetta un’interruzione nel flusso di insulina, segua le istruzioni riportate nella documentazione che accompagna il prodotto e, se opport uno, lo riferisca al medico. • quando viene impiegato con una pompa per infusione di insulina, liprolog non deve essere miscelato con nessun’altra insulina.