検索ワード: kraftstoffeffizienz (ドイツ語 - イタリア語)

kraftstoffeffizienz beim fischfang
efficienza energetica dell’attività di cattura

gestaltung der kraftstoffeffizienz- und nasshaftungsklassen
definizione delle categorie relative al consumo di carburante e all'aderenza sul bagnato

kennzeichnung von reifen in bezug auf die kraftstoffeffizienz
etichettatura - pneumatici e risparmio di carburante

festlegung von mindestanforderungen an die kraftstoffeffizienz von klimaanlagen,
definizione di requisiti minimi di efficienza per gli impianti di condizionamento;

kennzeichnung der co2-emissionen und kraftstoffeffizienz von fahrzeugen
etichettatura dei veicoli in relazione alle emissioni di co2 e al consumo di carburante

allerdings ist die kraftstoffeffizienz seit 1986 nur um 10% gestiegen.
tuttavia, dal 1986, l' efficienza del carburante è aumentata soltanto del 10 percento.

nachhaltige mobilität durch kraftstoffeffizienz, elektrifizierung und geeignete preisgestaltung
una mobilità sostenibile grazie all'efficienza dei carburanti, all'elettrificazione e a una tariffazione adeguata

erwerb von ausrüstungen zur verbesserung der kraftstoffeffizienz (Ökometer) oder
l'acquisto di attrezzature destinate a migliorare il rendimento del carburante, quali econometri;

er bietet informationen über tendenzen bei der kraftstoffeffizienz der verschiedenen fischereien.
fornirà informazioni sulle tendenze in termini di efficienza energetica delle varie attività di pesca.

die kennzeichnung der kraftstoffeffizienz von reifen sollte der gleichen konzeption folgen.
sarebbe opportuno avvalersi dello stesso sistema per indicare il consumo di carburante dei pneumatici.

kennzeichnung von reifen in bezug auf die kraftstoffeffizienz und andere wesentliche parameter.
) parere del comitato economico e sociale europeo sul tema «far fronte alle sfide petrolifere» (gu c 182 del 4.8.2009).

über die kennzeichnung von reifen in bezug auf die kraftstoffeffizienz und andere wesentliche parameter
sull'etichettatura dei pneumatici in relazione al consumo di carburante e ad altri parametri fondamentali

zur verbesserung der nasshaftung und der kraftstoffeffizienz sollte der reifendruck regelmäßig geprüft werden.
la pressione dei pneumatici deve essere controllata regolarmente per ottimizzare l’aderenza sul bagnato e il risparmio di carburante;

die nachfolgenden ziffern beziehen sich auf die abbildung in abschnitt 1.2. kraftstoffeffizienz
i numeri indicati di seguito si riferiscono alle didascalie di cui al punto 1.2;

ziel dieser richtlinie ist die steigerung der kraftstoffeffizienz im straßenverkehr durch die förderung kraftstoffeffizienter reifen.
la presente direttiva si prefigge di diminuire il consumo di carburante dei trasporti su strada promuovendo l'uso di pneumatici che riducono il consumo di carburante.

autostrategie der eu impliziert die obligatorische angabe der kraftstoffeffizienz neuer autos an allen verkaufspunkten in europa.
alla cerimonia di premiazione degli european environment awards 2004 (i premi europeidell’ambiente), il premio della secondaedizione della settimana europea della mobilità è stato assegnato alla città di lubiana(slovenia); tra i finalisti anche le città di almada (portogallo) e las palmas de gran canaria (spagna).

4.4 zweite priorität sollte die forderung nach einer erheblich verbesserten kraftstoffeffizienz von pkw und anderen kfz sein.
4.4 la seconda priorità dovrebbe consistere nel prescrivere una notevole riduzione del consumo di carburante delle automobili e degli altri veicoli.

die notwendigkeit, neue technologien zu entwickeln und die kraftstoffeffizienz zu erhöhen, wird auch die nachfrage nach zubehörteilen ankurbeln.
la necessità di nuove tecnologie e di miglioramenti in termini di efficienza dei combustibili avrà effetti positivi sulla domanda di componenti.

9 | kraftstoffeffizienz des fischfangs | indikator für die beziehung zwischen kraftstoffverbrauch und dem wert der angelandeten fänge.
9 | efficienza energetica dell'attività di cattura | indicatore del rapporto tra consumo di carburante e valore delle catture sbarcate.

außerdem ist die kommission dabei, ihre erneuerte strategie zur minderung der co2-emissionen und zur verbesserung der kraftstoffeffizienz umzusetzen11.
la commissione sta inoltre attuando la sua strategia riveduta per ridurre le emissioni di co2 e il consumo di carburante delle automobili11.