検索ワード: lastabbremsung (ドイツ語 - イタリア語)

lastabbremsung
frenatura col carico

vorrichtung für lastabbremsung
dispositivo di frenatura col carico

bremse mit selbsttätiger lastabbremsung
freno automatico secondo il carico

i.12.1 automatische lastabbremsung
dispositivo di rilevamento continuo del carico

- lastabbremsung, bremskraft und bremsleistung
- frenatura proporzionale al carico, potenza di frenatura e prestazioni di frenatura

bremse mit automatischer lastabbremsung | a |
dispositivo di variazione automatica e graduale della frenata in base al carico | a |

fahrzeuge mit bremse mit automatischer lastabbremsung
veicoli muniti di un dispositivo di variazione automatica e graduale della frenata in base al carico

im internationalen verkehr zugelassene bremseinrichtungen mit automatischer lastabbremsung
dispositivi di frenatura autoregolanti proporzionali al carico approvati per il traffico internazionale

i.12 automatische lastabbremsung und leer/beladen-umstellautomatik
dispositivo di rilevamento automatico del carico e meccanismo di cambiamento di regime "vuoto-carico"

relaisventil für automatische lastabbremsung und leer/beladen-umstellautomatik
valvola relè di carico variabile e di "vuoto-carico"

bei automatischer umstellung ist die verwendung einer automatischen lastabbremsung zu bevorzugen.
se il passaggio da un sistema all'altro avviene automaticamente, è preferibile utilizzare un sistema di frenatura automatico proporzionale al carico.

bei der variante 2 sollte ein steuerventil vorzugsweise in kombination mit automatischer lastabbremsung verwendet werden.
nel caso dell'opzione 2, è preferibile utilizzare un distributore in combinazione con un sistema automatico per la frenatura proporzionale al carico.

[5] bremsbaugruppe verbunden mit einem bremssystem mit automatischer lastabbremsung und zulassung nach ff3.
[5] per impiego nei veicoli nuovi fino all' 1.1.2007.

- keine veränderung im ausgangsdruck aufgrund von lastsignalschwankungen bei bremsbetätigung (nur automatische lastabbremsung)
- assenza di modifiche alla pressione d'uscita al variare del segnale di carico durante una frenata (solo carico variabile),

für den betrieb auf spurweite 1520 mm sind die wagen entweder mit einer automatischen lastabbremsung oder einem handbetätigten lastwechsel mit mindestens zwei stellungen auszustatten.
per l'esercizio sulle linee con scartamento da 1520 mm, i carri devono essere dotati di un sistema di frenatura automatico proporzionale al carico o di un dispositivo di cambio del carico ad attivazione manuale con almeno due posizioni.

bei der verwendung der automatischen lastabbremsung und deren auslegung für die spurweite 1520 mm sind die verwendete drehgestellkonstruktion und die art zu berücksichtigen, wie von einer auf die andere spurweite umgestellt wird.
per l'utilizzo del sistema automatico e la sua configurazione per lo scartamento da 1520 mm devono essere presi debitamente in considerazione la progettazione del carrello utilizzato e il tipo di transizione da uno scartamento all'altro.