プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
miete
noleggio
最終更新: 2016-10-12
使用頻度: 5
品質:
bei mietfreien und mietverbilligten wohnungen ist die festgestellte tatsächliche miete so zu korrigieren, dass sie die volle wohnungsdienstleistung umfasst.
il canone di affitto effettivo osservato nel caso di alloggi ad affitto gratuito o a basso prezzo viene corretto in modo da includervi integralmente il servizio di abitazione.
eine neue wohnung findet der mieter anschließend nicht mehr, da er keinen arbeitsnachweis erbringen kann: ein teufelskreis beginnt ...
per rispondere alle esigenze effettive bisogna invece calcolare 165 milioni: 15 milioni a causa dell'inflazione, 70 alfine di avere una contropartita uguale all'apporto di cipro e peco al programma e 80 per rispondere all'aumento delle richieste di partecipazione senza intaccare la cifra critica del finanziamento per ciascun progetto.
dies hat dazu geführt, daß viele mieter wohnungen zugewiesen bekamen, die zum arbeitsort zu ungünstig lagen, oder in ihrer alten wohnung blieben und lange arbeitswege in kauf nehmen mußten.
questo ha fat si che a molti inquilini vengano assegnate residenze in località che rendono i posto di layoro inaccessibile, eppure essi sono costretti a rimanere nell'attu le residenza e a pendolare verso il lavoro su una lunga distanza.