検索ワード: migrantinnen (ドイツ語 - イタリア語)

beschäftigung der migrantinnen
occupazione delle donne migranti

migrantinnen müssen gehör finden
ascoltare la voce delle donne migranti

integration von migrantinnen in den arbeitsmarkt
integrazione delle donne migranti nel mercato del lavoro

4.4 die migrantinnen besser informieren
4.4 informare meglio le donne migranti

oben: ländliche migrantinnen in mexico city.
sopra: migranti rurali a città del messico

4.8 das image der migrantinnen verbessern
4.8 migliorare l'immagine delle donne immigrate

migration und integration von migrantinnen und migranten
migrazione e integrazione degli immigrati

inklusion von migrantinnen in den arbeitsmarkt (initiativstellungnahme)
integrazione delle donne migranti nel mercato del lavoro (parere d'iniziativa)

2.3.11 stärkere berücksichtigung der situation von migrantinnen
2.3.11 prestare più attenzione alla situazione delle donne migranti

2.4.10 besondere anforderungen: kinder misshandelter migrantinnen
2.4.10 esigenze particolari: i figli delle immigrate vittime di maltrattamenti

unternehmerinnen unterstützen und die unternehmerische bildung von migrantinnen fördern;
sostenere le donne imprenditrici e stimolare l'educazione delle donne migranti all'imprenditorialità;

dazu gehören frauen mit behinderungen, migrantinnen und roma-frauen.
un'ulteriore audizione è prevista per il 9 marzo con il presidente della convenzione. valéry giscard d'estaing.

bei den migrantinnen und migranten ist die arbeitslosigkeit ebenfalls stark angestiegen.
il tasso di disoccupazione ha subito un'impennata anche per quanto concerne la popolazione immigrata.

andere projekte betrafen kinderpornographie im internet und die ausbeutung von migrantinnen.
altri progetti concernevano la pornografia infantile su internet e lo sfruttamento delle donne immigrate.

die lebensbedingungen der migranten undinsbesondere der migrantinnen sind je nachsozioökonomischem umfeld sehrverschieden.
le condizioni di vita degli immigrati, e delle donne in particolare, sono moltodiverse a seconda dell’ambiente socioeconomico.

notwendigkeit, die lebens- und wohnbedingungen insbesondere von migrantinnen zu verbessern;
la necessità di migliorare la qualità della vita e degli alloggi, specialmente in rapporto alla migrazione;

2.6 hingegen hat der ewsa bislang keine spezifischen vorschläge zu migrantinnen unterbreitet.
2.6 non aveva invece ancora mai avanzato proposte specifiche per quanto riguarda le donne migranti.

das bildungs- und kompetenzniveau der migranten und vor allem der migrantinnen ist sehr unterschiedlich.
il livello di istruzione e di competenza tra gli immigrati e, soprattutto, tra le donne immigrate è molto diverso.

27,3 % besitzen eine hochschulbildung, wobei der prozentsatz bei migrantinnen besonders hoch ist.
alcune tecniche sono destinate in particolar modo ai cittadini e alle parti interessate; per altre è necessario l’apporto di esperti di uno specifico settore.

bei der durchführung sämtlicher initiativen im bereich zuwanderung und integration von migrantinnen und migranten die gleichstellung fördern.
promuovere la parità di genere in tutte le iniziative concernenti l'immigrazione e l'integrazione dei migranti.