検索ワード: sofort kaufen oder preisvorschlag senden (ドイツ語 - イタリア語)

sofort kaufen
compralo subito

sofort-kaufen
acquista-

wollen die menschen es kaufen oder nicht?
lo acquisteranno poi i consumatori o no?

sofort-kaufe auto
compro subito auto

die franchisenehmer konnten voreinander kaufen oder aneinander verkaufen.
inoltre ha adottato le sue prime decisioni sugli accordi di franchising.

alkohl zu kaufen oder zu konsumieren ist bis zum 16. lebensjahr verboten.
l acquisto o il consumo di alcolici è proibito fino a 16 anni.

er kann bereits konforme baugruppen mit ce­kennzeichnung oder ohne ce­kenn­zeichnung kaufen oder einführen.
e probabile che il risultato finale possa essere influenzato da vari parametri di funzionamento o numerose caratteristi­che tecniche dei sottoinsiemi: per questo è necessario che tali informazioni siano di­sponibili o, comunque, facilmente otteni­bili.

ich meine die freiheit des verbrauchers, etwas zu kaufen oder eben nicht zu kaufen.
5, dell'onorevole alavanos, si riferisce anche alle società a gestione collettiva.

vorbehaltlich des artikels 18 absatz 2 kann sie wertpapiere kaufen oder verkaufen;
fatte salve le disposizioni dell'articolo 18, paragrafo 2, può acquistare o vendere titoli;

kauf- oder baupreis
anno di acquisto

kauf oder miete von gebäuden in brüssel
acquisto o affitto di immobili a bruxelles

vertrag über den kauf oder die anmietung von gebäuden
contratto relativo all'acquisto e alla locazione di immobili

grund sätzlich darf kein käufer oder verkäufer in der lage
anzitutto è bene che nessun compratore o venditore sia in condizioni di condizionare il prezzo del bene o del servizio.

option, die zum kauf oder zur umwandlung von aktien berechtigt
opzione di conversione di azioni

dies ist beim kauf oder verkauf von gütern mittels handelskredit der fall.
questo è il caso dell'acquisto o della vendita di merci a credito.

bei einer lieferung erfolgt die buchung des kaufs oder verkaufs zum marktpreis.
se vi è consegna, la registrazione dell'acquisto o della vendita è effettuata al prezzo di mercato.

b) kauf oder leasingkauf von neuen maschinen oder anlagen, einschließlich computersoftware
b l'acquisto o il leasing con patto di acquisto di nuove macchine e attrezzature, compresi i programmi informatici;

der kapitän verkauft fischereierzeugnisse ausschließlich an eingetragene käufer oder auf einer eingetragenen auktion;
il comandante vende i prodotti della pesca esclusivamente ad un acquirente registrato o a un centro d'asta registrato;

den fall, dass ein kauf- oder pachtvertrag die zuweisung von zahlungsansprüchen beeinflussen kann;
sui casi in cui un contratto di vendita o un contratto di affitto può avere ripercussioni sull'assegnazione di diritti all'aiuto;

outright-käufe oder- verkäufe per kasse und termin, von auf fremdwährungen lautenden vermögenswerten
acquisti o vendite a titolo definitivo, a pronti e a termine, di attività in valuta estera