検索ワード: standardwirkungskategorien (ドイツ語 - イタリア語)

etwaige ausschlüsse von den ef-standardwirkungskategorien müssen begründet werden;
in caso di esclusioni di categorie di impatto dell’impronta ambientale predefinite, deve essere comunicata la giustificazione delle esclusioni;

sie dürfen die verbindlichen abschätzungsmodelle der ef-standardwirkungskategorien jedoch nicht ersetzen.
tuttavia, questi non devono sostituire i modelli di valutazione obbligatori delle categorie predefinite di impatto dell’impronta ambientale.

ef-standardwirkungskategorien mit den jeweiligen ef-wirkungskategorie-indikatoren und ef-wirkungsabschätzungsmodellen für oef-studien
categorie di impatto dell’impronta ambientale predefinite con i rispettivi indicatori di categoria di impatto dell’impronta ambientale e modelli di valutazione di impatto dell’impronta ambientale per gli studi sull’oef.

der oef-leitfaden empfiehlt, ein screening durchzuführen, um für die ef-standardwirkungskategorien einen annähernden schätzwert für jede umweltwirkung zu erhalten.
la guida sull’oef raccomanda una fase di analisi da effettuare per ottenere una stima approssimativa di ciascun impatto ambientale per le categorie di impatto dell’impronta ambientale predefinite.

die oefsr-regeln müssen alle ausschlüsse von den ef-standardwirkungskategorien spezifizieren und begründen, insbesondere solche, die mit aspekten der vergleichbarkeit zusammenhängen.
le regole settoriali relative all’impronta ambientale delle organizzazioni devono specificare e giustificare qualsiasi esclusione delle categorie di impatto dell’impronta ambientale predefinite, specialmente per quanto riguarda gli aspetti della comparabilità.

bei einer oef-studie müssen alle vorgegebenen ef-standardwirkungskategorien und damit verbundenen vorgegebenen ef-wirkungsabschätzungsmodelle und –indikatoren (siehe tabelle 2) angewandt werden.
per uno studio sull’oef occorre applicare tutte le categorie di impatto dell’impronta ambientale, nonché i modelli e gli indicatori di valutazione di impatto dell’impronta ambientale predefiniti (cfr. tabella 2).