検索ワード: tourismusbetrieb (ドイツ語 - イタリア語)

damit die bevölkerung den tourismusbetrieb auf ihrer insel mitträgt, muss in der planung ein bottom-up-ansatz ver­folgt und die bevölkerung eingebunden werden.
per assicurare la disponibilità da parte della popolazione a sostenere una società caratterizzata dal turismo insulare, occorre adottare un approccio ascendente in materia di programmazione e partecipazione.

4.2 allerdings haben die auf bestimmte reiseziele ausgerichteten kleineren tourismusbetriebe nur begrenzte möglichkeiten, um von innovation zu profitieren.
4.2 ma le possibilità di trarre pienamente vantaggio dall'innovazione risultano limitate per le piccole imprese turistiche specializzate in destinazioni specifiche.