検索ワード: vati (ドイツ語 - イタリア語)

"aber, vati!
“ma, papà!

gleiche rechte für mutti und vati
stessi diritti per mamma e papà

"du hast ganz richtig verstanden, vati.
“hai capito benissimo, papà.

"vati, jetzt brauchen wir keinen altehrwürdigen familienadel mehr.
“papà, ora non abbiamo più bisogno di un’antica nobiltà di famiglia.

in no vati on/k m u jlmvÓlfofali, dem grundwasser in berührung ist.
/nh«t*»?fø«f, cristallo rimangono in contatto con le acque sotterranee per un anno intero.

das heißt konkret, sowohl mutti als auch vati haben jetzt die chance,windeln zu wechseln!
insomma, non ci sono scuse: i pannolini d’ora in poi potranno cambiarli entrambi!

„der urlaub war spitze, vati", sagte er, als er vor dem schlafengehen duschen ging.
«sono state vacanze bellissime, papà», disse mentre andava a farsi la doccia, prima di andare a letto.

und auf dich vati!, rufen geschlossen karl-friedrich, walter und klaus und heben gleichzeitig ihre kelche.
e a te papà!”, urlano compatti karl-friedrich, walter e klaus alzando contemporaneamente i calici.

"ich weiß es, vati... aber für uns pfarrer ist es schwieriger, weil wir uns nicht über unsere dinge in unseren vier wänden unterhalten und dann hinaus unter die leute gehen können und uns zwingen, über die wahrheit des wort gottes zu lügen, die wir uns hinter verschlossenen türen anvertraut haben.
“lo so, papà...ma per noi preti è più difficile perché non possiamo raccontarci le nostre cose al chiuso e poi andare in mezzo alla gente, costringendoci a mentire sulla verità della parola di dio che ci siamo confidata in privato”.