検索ワード: verhältniswahl (ドイツ語 - イタリア語)

verhältniswahl
sistema proporzionale

rt verhältniswahl
nt1 elezione regionale

— es gilt verhältniswahl.
sistema proporzionale.

verhältniswahl aufgrund von listen
voto di lista proporzionale

use verhältniswahl (0416) verhandlungsbefugnis (0406)
use violenza politica (0431) sanzione amministrativa (0436) sanzione disciplinare

wahlrecht, verhältnis use verhältniswahl (0416)
acp-paesi membri caricom-paesi membri oas-paesi membri piccole antille tribunale del lavoro use giurisdizione del lavoro (1226) truffa use reato economico (1216)

bei der verhältniswahl sind alle stimmen gleichwertig.
a questo riguardo, non sono d'accordo con la logica svolta dal mio eminente predecessore, l'onorevole duverger.

(1236) recht, verhältniswahl recht, patent
pmi use piccole e medie imprese (4011) pitture e vernici, industria di — (6811) pneumatica, macchina — (6821) platino mt bt1 bt2

was hat das mit der einfachen verhältniswahl zu tun?
presidente. — si interrompe ora la discussione, che proseguirà dopo la dichiarazione della com missione.

die wahl wird nach den grundsätzen der verhältniswahl durchgeführt.
la covigilanza dovrebbe essere instaurata gradualmente, ma le imprese che intendessero attuarla dovrebbero essere autorizzate sin d'ora a farlo.

(^verhältniswahl, landeslisten, vorzugsstimmrccht, wahlpflicht, 10 listen.
( ' ι nel presente elenco sono presenti soltanto i partiti e le formazioni politiche che abbiano superato il 5 % dei voti o che siano stati rappresentati nella vecchia o nella nuova assemblea legislativa.

für die wahlen zum abgeordnetenhaus wird das system der verhältniswahl angewendet.
la camera dei rappresentanti viene eletta con il sistema proporzionale.

mitglieder der betriebsräte in der regel nach den grundsätzen der verhältniswahl gewählt
la madre o il padre che accudisce direttamente il neonato riceve a partire dal 1°.

die einzig mögliche lösung wäre eine entscheidung für die verhältniswahl, und die läßt
helveg petersen. — (da) come ho già detto nella risposta, il consiglio ha chiesto alla commissione

es gibt zwei wesentliche grundsätze: die verhältniswahl und den grundsatz der bürgernähe.
i principi essenziali di tali proposte sono due: la proporzionale e il principio della prossimità di rappresentanza.

auch die wahl der arbeitnehmervertreter durch die wahlmännerversammlung soll nach den grundsätzen der verhältniswahl erfolgen.
ogni altra soluzione moltiplicherebbe le elezioni e com plicherebbe inutilmente il meccanismo decisionale nel l'ambito del gruppo.

(6) verhältniswahl, listen aufnalionaler oder regionaler ebene, 5%-klausel.
(') scrutinio proporzionale, liste nazionali. i0) iu e pep-ea insieme.

seither gelten insbesondere die unvereinbarkeit von nationalem und europäischem mandat sowie der grundsatz der verhältniswahl.
sono preparate da riunioni dei segretari generali e trattano questioni precise di cooperazione tra pn e pe.

die sitzverteilung in der abgeordnetenkammer erfolgt gemäß den regeln der verhältniswahl und dem grundsatz des kleinsten wahlquotienten.
i seggi alla camera dei deputati sono attribuiti in base alle regole della rappresentanza proporzionale ed al principio del quoziente elettorale più piccolo.

1.6.2), in der es ein auf den grund­satz der verhältniswahl gestütztes wahlsystem vorschlägt.
sul piano legislativo — e nell'ambito della pro cedura di cooperazione — il parlamento si è