プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
jahre her, als der französische geheimdienst ein schiff von greenpeace in einem neuseeländischen hafen versenkte.
infatti, non sono trascorsi molti anni da quando i servizi segreti francesi affondarono un'imbarcazione di greenpeace ancorata in un porto neozelandese.
die definition des begriffs" unfallbedingte meeresverschmutzung" enthält jetzt einen hinweis auf versenkte munition.
la definizione di inquinamento marino dovuto a cause accidentali include ora il riferimento alle munizioni scaricate in mare.
der vorigen monat von den niederlanden im atlantik versenkte müll bestand beispielsweise aus leichtem radioaktivem abfall von krankenhäusern u. ä.
l'ideale dei « padri fondatori » e le speranze dei cittadini europi di poter liberamente viaggiare da uno stato all'altro non hanno trovato una realizzazione pratica.
in den vorschlägen des europäischen parlaments ist gelegentlich die rede von den gefahren, die durch versenkte sprengstoffe und chemische schadstoffe entstehen können.
tra le proposte fatte dal parlamento europeo, alcune alludono ai pericoli insiti nello scarico di esplosivi e agenti chimici inquinanti.
sie versenkte chemische und nukleare abfälle — wie mein kollege mcma hon sagte — und benützte hierfür die irische see.
l'iniziativa deve ovviamente essere attuata in modo che le autorità abbiano completa fiducia nella sincera volontà di ridurre i rischi ambientali senza secondi fini.