検索ワード: zerschmelzen (ドイツ語 - インドネシア語)

die berge zerschmelzen wie wachs vor dem herrn, vor dem herrscher des ganzen erdbodens.
gunung-gunung meleleh seperti lilin di hadapan tuhan, di hadapan tuhan, penguasa seluruh bumi

ja ich will euch sammeln und das feuer meines zorns unter euch aufblasen, daß ihr darin zerschmelzen müsset.
ya, aku akan mengumpulkan mereka di yerusalem, memasang api kemarahan-ku di bawah mereka, sehingga mereka hancur lebur

aber wie sehr er brennt, will sein rost doch nicht abgehen, denn es ist zuviel des rosts; er muß im feuer zerschmelzen.
tetapi tidak semua karatnya akan hilang ditelan api

daß ihr wartet und eilet zu der zukunft des tages des herrn, an welchem die himmel vom feuer zergehen und die elemente vor hitze zerschmelzen werden!
selama kalian menantikan dan merindukan tibanya hari allah. pada hari itu langit akan habis terbakar, dan karena panasnya, maka benda-benda di langit akan mencair

wie das silber zerschmilzt im ofen, so sollt ihr auch darin zerschmelzen und erfahren, daß ich, der herr, meinen grimm über euch ausgeschüttet habe.
seperti perak dilebur di dalam perapian, begitu pula mereka akan dilebur di yerusalem. maka tahulah mereka bahwa aku, tuhan, telah melepaskan kemarahan-ku ke atas mereka.