検索ワード: diskriminierungsfrei (ドイツ語 - エストニア語)

diskriminierungsfrei sein;
mittediskrimineerivad,

(a) diskriminierungsfrei sein;
a) mittediskrimineerivad,

die durchleitungsentgelte würden transparent und diskriminierungsfrei sein.
teenustasu tuleb läbipaistev ja erapooletu.

die visaverfahren müssen einfach, gerecht, zugänglich und diskriminierungsfrei sein.
viisade andmise protsess peab olema lihtne, asjakohane, kättesaadav ja mittediskrimineeriv.

zugänglichkeitsprinzip: sozialleistungen müssen erschwinglich, zugänglich und diskriminierungsfrei sein;
juurdepääsu põhimõte: pakkuda tuleb taskukohast, juurdepääsetavat ja diskrimineerimisvaba sotsiaalhoolekannet;

das auswahlverfahren ist transparent, diskriminierungsfrei, und auf vermeidung von interessenkonflikten angelegt.
valik peab toimuma läbipaistval ja mittediskrimineerival viisil, vältides huvide konflikti.

der koordinator im rahmen dieser verordnung unparteiisch, diskriminierungsfrei und transparent handelt.
et koordinaator tegutseb kooskõlas käesoleva määrusega erapooletult, mittediskrimineerivalt ja arusaadavalt.

das zertifizierungssystem müsste diskriminierungsfrei auf im inland erzeugte biokraftstoffe sowie einfuhren angewandt werden.
kõnealune sertifikaatide süsteem peaks kehtima mittediskrimineerivalt nii omamaiselt toodetud kui ka imporditud biokütuste suhtes.

erstens erklärt ford, der privatisierungsprozess sei offen, transparent, diskriminierungsfrei und bedingungsfrei gewesen.
esiteks väidab ford, et erastamismenetlus oli avatud, läbipaistev, mittediskrimineeriv ja tingimusteta.

außerdem können sie die einführung zukunftssicherer hochleistungsinfrastruktur unterstützen, die wettbewerbsorientierten diensteanbietern diskriminierungsfrei offen steht.
nad võivad toetada sellise tulevikku suunatud suure võimsusega infrastruktuuri väljaarendamist, mis on kõigile konkureerivatele teenusepakkujatele mittediskrimineerival viisil avatud.

erstens hatte die kommission zweifel daran, dass das ausschreibungsverfahren offen, transparent und diskriminierungsfrei gewesen war.
esiteks kahtles komisjon, kas pakkumine ise oli avatud, läbipaistev ja mittediskrimineeriv.

erstens betonen die rumänischen behörden, das ausschreibungsverfahren sei offen, transparent, diskriminierungsfrei und bedingungsfrei gewesen.
esiteks rõhutab rumeenia, et pakkumismenetlus oli avatud, läbipaistev, mittediskrimineeriv ja tingimusteta.

alle potenziellen nutzer einheitlichen und diskriminierungsfreien zugang zu der infrastruktur erhalten;
kõigil potentsiaalsetel kasutajatel on ühtne ja mittediskrimineeriv ligipääs infrastruktuurile;