検索ワード: angefertigt (ドイツ語 - オランダ語)

angefertigt in… am…
gedaan te…, de…

elektrokardiogramm angefertigt wird.
er diegenen die in een gevorderd stadium van kanker zijn, routinematig een ecg ondergaan, zowel vóór als tijdens de behandeling.

nach bestem wissen und gewissen angefertigt
opgemaakt om te dienen waar nodig

von der mediation wird ein protokoll angefertigt.
het verloop van de strafbemiddelingsprocedure wordt in een proces-verbaal vastgelegd.

von verschiedenen drähten wurden querschliffe angefertigt.
van verschillende draden werden gepolijste dwarsdoorsneden vervaardigd.

1. Über jede sitzung wird ein protokoll angefertigt.
1. van elke vergadering worden notulen opgesteld.

Über jede sitzung wird ein vertrauliches protokoll angefertigt.
van de vergaderingen van de raad worden notulen opgemaakt. de vergaderingen zijn vertrouwelijk.

darüber sollten de taillierte aufzeichnungen angefertigt werden.
hiervan dient een gedetailleerd protokol te worden opgemaakt.

die Übersetzung wurde von den dienststellen der gemeinschaften angefertigt.
vertaald duur de diensten van de gemeen schappen.

Über jede tagung wird ein protokoll angefertigt und anschließend genehmigt.
van elke vergadering worden notulen opgesteld en goedgekeurd.

röntgenbilder dürfen nur dann angefertigt werden, wenn sie gerechtfertigt sind.
rechtvaardiging röntgenfoto's mogen alleen worden vervaardigd wanneer dit gerechtvaardigd is.

fotokopien und abzüge von mikrofiches können kostenlos angefertigt wer den.
mogelijkheid om gratis fotokopieën en kopieën van microfiches te maken.

alle Übersetzungenwurden vom Übersetzungszentrum für die einrichtungen der europäischen union angefertigt.
alle vertalingen zijn volledig verzorgd door het vertaalbureau voor de organen van de europese unie.

alle Übersetzungen wurdenvom Übersetzungszentrum für die einrichtungen der europäischen union angefertigt.
alle vertalingenzijn volledig verzorgd door het vertaalbureau voor de organen van de europese unie.

alle Übersetzungen wurden vom Übersetzungszentrum für die einrichtungen der europäischen union angefertigt.
alle vertalingen zijn volledig verzorgd door het vertaalbureau voor de organen van de europese unie.

das gemeinschaftspatentgericht kann jedoch jederzeit anordnen, dass eine entsprechende Übersetzung angefertigt wird.
het gemeenschapsoctrooigerecht kan evenwel op elk tijdstip gelasten toch een vertaling van het stuk te verschaffen.

mit druckern und farbkopierern können gute kopien von jeder gedruckten abbildung angefertigt werden.
printers en kleurenkopieerapparaten kunnen gemakkelijk goede kopieën maken van allerlei verschillende soorten gedrukt materiaal.

ein besonderes verwaltungsprotokoll wurde angefertigt, als sie der Öffentlichkeit wieder zugänglich gemacht wurden.
er is een specifiek beheersprotocol voor de openstelling voor het publiek ten uitvoer gelegd.

in allen fällen, in denen kontakte stattgefunden haben, wird ein diesbezüglicher aktenvermerk angefertigt.
in alle gevallen waarin er contacten zijn geweest, wordt een „notitie voor het dossier” opgesteld.

es geht darum, inwieweit protokolle angefertigt werden, und ob diese protokolle öffentlich zugänglich sind.
het is misschien de moeite waard om dit parlement erop te wijzen dat het stuk geschiedenis van het zweedse en deense imperialisme en de vele oorlogen die tussen beide naties werden uitgevochten, niet bezegeld werden met een unie.