プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ein beruhigendes gefühl.
gemoedsrust.
最終更新： 2016-11-08
使用頻度： 2
品質：
hier, herr kommissar, wäre ein beruhigendes wort unbedingt notwendig.
tijdens de jongste bijeenkomst van de raad hebben italië en griekenland soortgelijke maatregelen aangekondigd.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
- anhaltendes, nicht zu beruhigendes schreien über 3 stunden und länger innerhalb von 48 stunden
10 quintanrix dient met voorzichtigheid te worden toegediend aan personen met trombocytopenie of een bloedingstoornis omdat bloeding kan optreden na intramusculaire toediening bij deze personen.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
ein outdoor-videoüberwachungssystem, das ihnen bei jedem wetter ein beruhigendes gefühl gibt - innerhalb weniger minuten.
dit videobeveiligingssysteem voor buitenshuis biedt binnen enkele minuten gemoedsrust, ongeacht de weersomstandigheden.
最終更新： 2017-03-05
使用頻度： 3
品質：
fayot (s). - (fr) herr präsident, diese angelegenheit zusätzlich geplanter tagungen bedeutet für mich nichts beruhigendes.
de heer fayot (s). — (fr) mijnheer de voorzitter, ik vind dat gedoe met het vergaderrooster van de aanvullen de vergaderperioden allesbehalve bevredigend.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
seien sie vorsichtig, wenn sie arzneimittel mit beruhigender (sedierender) wirkung einnehmen oder wenn sie alkohol trinken.
pas op als u andere geneesmiddelen gebruikt die u kalmeren (een sederend effect hebben) of als u alcohol gebruikt.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：