Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ein beruhigendes gefühl.
gemoedsrust.
Последнее обновление: 2016-11-08
Частота использования: 2
Качество:
hier, herr kommissar, wäre ein beruhigendes wort unbedingt notwendig.
tijdens de jongste bijeenkomst van de raad hebben italië en griekenland soortgelijke maatregelen aangekondigd.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
- anhaltendes, nicht zu beruhigendes schreien über 3 stunden und länger innerhalb von 48 stunden
10 quintanrix dient met voorzichtigheid te worden toegediend aan personen met trombocytopenie of een bloedingstoornis omdat bloeding kan optreden na intramusculaire toediening bij deze personen.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
ein outdoor-videoüberwachungssystem, das ihnen bei jedem wetter ein beruhigendes gefühl gibt - innerhalb weniger minuten.
dit videobeveiligingssysteem voor buitenshuis biedt binnen enkele minuten gemoedsrust, ongeacht de weersomstandigheden.
Последнее обновление: 2017-03-05
Частота использования: 3
Качество:
fayot (s). - (fr) herr präsident, diese angelegenheit zusätzlich geplanter tagungen bedeutet für mich nichts beruhigendes.
de heer fayot (s). — (fr) mijnheer de voorzitter, ik vind dat gedoe met het vergaderrooster van de aanvullen de vergaderperioden allesbehalve bevredigend.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
seien sie vorsichtig, wenn sie arzneimittel mit beruhigender (sedierender) wirkung einnehmen oder wenn sie alkohol trinken.
pas op als u andere geneesmiddelen gebruikt die u kalmeren (een sederend effect hebben) of als u alcohol gebruikt.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 3
Качество: